Πράξεις Αποστόλων 20:29 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁹ εγω TR/BM γαρ οιδα TR/BM τουτο οτι εισελευσονται μετα την αφιξιν μου λυκοι βαρεις εις υμας μη φειδομενοι του ποιμνιου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁹ Eπειδή, εγώ ξέρω τούτο ότι, ύστερα από την αναχώρησή μου, θα μπουν μέσα σε σας λύκοι βαρείς, που δεν θα λυπούνται το ποίμνιο·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁹ Γιατί εγώ ξέρω τούτο, ότι μετά τη δική μου επίσκεψη θα εισβάλουν ανάμεσά σας λύκοι επικίνδυνοι, που δε θα σπλαχνίζονται καθόλου το ποίμνιο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁹ Διότι ξέρω τοῦτο, ὅτι μετὰ τὴν ἀναχώρησίν μου θὰ μποῦν μεταξύ σας λύκοι ἄγριοι καὶ δὲν θὰ φεισθοῦν τὸ ποίμνιον,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁹ Dhioti egho exevro tuto, oti meta tin anachorisin mu thelusin iselthi is esas liki varìs, mì fidhòmeni tu pimnìu:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ Εγώ το ξέρω ότι μετά την αναχώρησή μου θα εισβάλουν σ’ εσάς λύκοι άγριοι, που δε θα λυπηθούν το ποίμνιο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ Εγώ το ξέρω ότι μετά την αναχώρησή μου θα εισβάλουν σ’ εσάς λύκοι άγριοι, που δε θα λυπηθούν το ποίμνιο.

Πράξεις Αποστόλων 20:29 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:16

ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι

Κατά Ματθαίον 7:15

προσεχετε TR/BM δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες

Κατά Λουκάν 10:3

υπαγετε ιδου TR/BM εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων

Κατά Λουκάν 12:32

μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν

Κατά Ιωάννην 10:12

ο μισθωτος TR/BM δε και ουκ ων ποιμην ου ουκ Ax εστιν TR/BM εισιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει TR/BM τα TR/BM προβατα

Κατά Ιωάννην 21:15

οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα αγαπας με Ax πλεον TR/BM πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου

Πράξεις Αποστόλων 20:28

προσεχετε TR/BM ουν εαυτοις και παντι τω ποιμνιω εν ω υμας το πνευμα το αγιον εθετο επισκοπους ποιμαινειν την εκκλησιαν του BM κυριου BM και θεου ην περιεποιησατο δια του TR/BM ιδιου αιματος Ax του Ax ιδιου

Α' Πέτρου 5:2

ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου Ax επισκοπουντες TR/BM επισκοπουντες μη αναγκαστως Ax αλλα TR/BM αλλ εκουσιως Ax κατα Ax θεον μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως

Β' Πέτρου 2:1

εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλειαν

Ιούδα 1:18

οτι ελεγον υμιν Ax οτι Ax επ Ax εσχατου Ax του Ax χρονου TR/BM οτι TR/BM εν TR/BM εσχατω TR/BM χρονω εσονται εμπαικται κατα τας εαυτων επιθυμιας πορευομενοι των ασεβειων