Πράξεις Αποστόλων 2:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Kαι πώς εμείς τούς ακούμε, κάθε ένας, στη δική μας γλωσσική διάλεκτο στην οποία γεννηθήκαμε;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Πώς γίνεται, λοιπόν, να τους ακούμε εμείς στην ιδιαίτερη διάλεκτο του τόπου όπου γεννήθηκε ο καθένας μας;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Πῶς συμβαίνει λοιπὸν νὰ τοὺς ἀκοῦμε ὁ καθένας μας εἰς τὴν δικήν μας μητρικὴν γλῶσσαν;

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁸ Ke pos imis acuomen écastos en ti idhìa imon dhialécto en ì eghennithimen?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Πώς, λοιπόν, εμείς τους ακούμε να μιλάνε στη δική μας μητρική γλώσσα;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Πώς, λοιπόν, εμείς τους ακούμε να μιλάνε στη δική μας μητρική γλώσσα;

Πράξεις Αποστόλων 2:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:67

και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και Ax επροφητευσεν TR/BM προεφητευσεν λεγων

Πράξεις Αποστόλων 2:7

εξισταντο δε TR παντες και εθαυμαζον λεγοντες Ax ουχ TR/BM προς TR/BM αλληλους TR/BM ουκ ιδου Ax απαντες TR/BM παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι

Πράξεις Αποστόλων 2:9

παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν

Προς Κορινθίους Α' 12:28

και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις Ax επειτα TR/BM ειτα χαρισματα ιαματων Ax αντιλημψεις TR/BM αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων