Πράξεις Αποστόλων 2:41 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴¹ οι μεν ουν TR/BM ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν Ax εν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴¹ Eκείνοι, λοιπόν, με χαρά αφού δέχθηκαν τον λόγο του, βαπτίστηκαν· και προστέθηκαν εκείνη την ημέρα περίπου 3.000 ψυχές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴¹ Eκείνοι, λοιπόν, δέχτηκαν με μεγάλη χαρά την προτροπή του και βαπτίστηκαν. Κι έτσι την ημέρα εκείνη προστέθηκαν στην εκκλησία περίπου τρεις χιλιάδες άτομα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴¹ Τότε ἐκεῖνοι ποὺ ἐδέχθησαν τὸν λόγον του μὲ χαράν, ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν τὴν ἡμέραν ἐκείνην περίπου τρεῖς χιλιάδες ψυχές.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴¹ Ekini lipon meta charas dhechthendes ton loghon aftu, evaptisthisan: ke prosetethisan en ekini ti imera eos tris chiliadhes psiche.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴¹ Τότε όσοι δέχτηκαν με χαρά το λόγο του βαφτίστηκαν, και προστέθηκαν στην εκκλησία την ημέρα εκείνη περίπου τρεις χιλιάδες άνθρωποι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴¹ Τότε όσοι δέχτηκαν με χαρά το λόγο του βαφτίστηκαν, και προστέθηκαν στην εκκλησία την ημέρα εκείνη περίπου τρεις χιλιάδες άνθρωποι.

Πράξεις Αποστόλων 2:41 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 14:12

αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα TR/BM μου πορευομαι

Κατά Ιωάννην 21:11

ανεβη Ax ουν σιμων πετρος και ειλκυσεν το δικτυον Ax εις TR/BM επι Ax την TR/BM της Ax γην TR/BM γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον BM/Ax πεντηκοντα BM/Ax τριων TR πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον

Πράξεις Αποστόλων 1:15

και εν ταις ημεραις ταυταις αναστας πετρος εν μεσω των Ax αδελφων TR/BM μαθητων ειπεν ην τε οχλος ονοματων επι το αυτο Ax ωσει TR/BM ως εκατον Ax εικοσι TR/BM εικοσιν

Πράξεις Αποστόλων 13:48

ακουοντα δε τα εθνη BM εχαιρεν TR/Ax εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον

Πράξεις Αποστόλων 2:37

ακουσαντες δε κατενυγησαν Ax την TR/BM τη Ax καρδιαν TR/BM καρδια ειπον τε προς τον πετρον και τους λοιπους αποστολους τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν ανδρες αδελφοι

Πράξεις Αποστόλων 2:47

αινουντες τον θεον και εχοντες χαριν προς ολον τον λαον ο δε κυριος προσετιθει τους σωζομενους καθ ημεραν TR/BM τη TR/BM εκκλησια

Πράξεις Αποστόλων 27:37

Ax ημεθα TR/BM ημεν δε TR/BM εν TR/BM τω TR/BM πλοιω αι πασαι ψυχαι Ax εν Ax τω Ax πλοιω διακοσιαι BM/Ax εβδομηκοντα BM/Ax εξ TR εβδομηκονταεξ

Πράξεις Αποστόλων 3:23

εσται δε πασα ψυχη ητις BM/Ax εαν TR αν μη ακουση του προφητου εκεινου Ax εξολεθρευθησεται TR/BM εξολοθρευθησεται εκ του λαου

Πράξεις Αποστόλων 4:4

πολλοι δε των ακουσαντων τον λογον επιστευσαν και εγενηθη Ax ο TR/BM ο αριθμος των ανδρων Ax ως TR/BM ωσει χιλιαδες πεντε

Πράξεις Αποστόλων 7:14

αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο Ax ιακωβ τον πατερα αυτου TR/BM ιακωβ και πασαν την συγγενειαν BM αυτου TR αυτου εν ψυχαις εβδομηκοντα πεντε

Προς Ρωμαίους 13:1

πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη BM/Ax υπο TR απο θεου αι δε ουσαι Ax υπο TR/BM εξουσιαι TR/BM υπο TR/BM του θεου τεταγμεναι εισιν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:6

και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου

Α' Πέτρου 3:20

απειθησασιν ποτε οτε BM/Ax απεξεδεχετο TR απαξ TR εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην Ax ολιγοι TR/BM ολιγαι BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:3

και ο δευτερος TR/BM αγγελος BM εξεχεε TR/Ax εξεχεεν την φιαλην αυτου εις την θαλασσαν και εγενετο αιμα ως νεκρου και πασα ψυχη Ax ζωης TR/BM ζωσα απεθανεν Ax τα εν τη θαλασση