Πράξεις Αποστόλων 19:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ Kαι κατά τον καιρό εκείνο έγινε όχι λίγη αναταραχή για τον δρόμο αυτόν·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ Στο μεταξύ, τον καιρό εκείνο, έγινε αναταραχή αρκετά μεγάλη, εξαιτίας της νέας διδαχής.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ Κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἔγινε ὄχι ὀλίγη ταραχὴ διὰ τὴν διδασκαλίαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²³ Eghine dhe cat’ ekinon ton keron tarachì uc olighi peri taftis tis odhù:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Εκείνο τον καιρό έγιναν πολλές ταραχές εξαιτίας της χριστιανικής διδασκαλίας.

Πράξεις Αποστόλων 19:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 24:22

Ax ανεβαλετο TR/BM ακουσας δε Ax αυτους TR/BM ταυτα ο φηλιξ TR/BM ανεβαλετο TR/BM αυτους ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου Ax ειπας TR/BM ειπων οταν λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας

Πράξεις Αποστόλων 19:9

ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου TR/BM τινος

Πράξεις Αποστόλων 9:2

ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ

Προς Κορινθίους Β' 6:9

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Πράξεις Αποστόλων 24:14

ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω θεω πιστευων Ax πασι TR/BM πασιν τοις κατα τον νομον και Ax τοις Ax εν τοις προφηταις γεγραμμενοις

Πράξεις Αποστόλων 22:4

ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Πράξεις Αποστόλων 18:26

ουτος τε ηρξατο παρρησιαζεσθαι εν τη συναγωγη ακουσαντες δε αυτου TR/BM ακυλας TR/BM και πρισκιλλα Ax και Ax ακυλας προσελαβοντο αυτον και ακριβεστερον αυτω εξεθεντο την TR/BM του TR/BM θεου οδον Ax του Ax θεου

Προς Κορινθίους Β' 6:5

εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις

Προς Κορινθίους Β' 11:26

οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις