Πράξεις Αποστόλων 19:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν ιουδαιοις τε και ελλησιν τοις κατοικουσιν την εφεσον και επεπεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του κυριου ιησου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kι αυτό έγινε γνωστό σε όλους, και στους Iουδαίους και στους Έλληνες, αυτούς που κατοικούσαν στην Έφεσο· και έπεσε φόβος επάνω σε όλους, και το όνομα του Kυρίου Iησού Xριστού μεγαλυνόταν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kαι το γεγονός αυτό το πληροφορήθηκαν όλοι οι Ιουδαίοι και οι Έλληνες που κατοικούσαν στην Έφεσο και τους κυρίεψε φόβος όλους αυτούς και δοξαζόταν το όνομα του Kυρίου Iησού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Αὐτὸ ἔγινε γνωστὸν εἰς ὅλους τοὺς Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας ποὺ κατοικοῦσαν εἰς τὴν Ἔφεσον καὶ τοὺς κατέλαβε ὅλους φόβος, καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐδοξάζετο.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁷ Ke tuto eghine ghnoston is pandas, Iudheus te ke Ellinas, tus caticundas tin Efeson: ke epepese fovos epi pandas aftus, ke emeghalineto to onoma tu Kirìu Iisu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Αυτό έγινε γνωστό σε όλους τους κατοίκους της Εφέσου, Ιουδαίους και Έλληνες, και όλοι κυριεύτηκαν από φόβο· έτσι δοξαζόταν το όνομα του Κυρίου Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Αυτό έγινε γνωστό σε όλους τους κατοίκους της Εφέσου, Ιουδαίους και Έλληνες, και όλοι κυριεύτηκαν από φόβο· έτσι δοξαζόταν το όνομα του Κυρίου Ιησού.

Πράξεις Αποστόλων 19:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:65

και εγενετο επι παντας φοβος τους περιοικουντας αυτους και εν ολη τη ορεινη της ιουδαιας διελαλειτο παντα τα ρηματα ταυτα

Κατά Λουκάν 7:16

ελαβεν δε φοβος BM/Ax παντας TR απαντας και εδοξαζον τον θεον λεγοντες οτι προφητης μεγας Ax ηγερθη TR/BM εγηγερται εν ημιν και οτι επεσκεψατο ο θεος τον λαον αυτου

Πράξεις Αποστόλων 13:12

τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου

Πράξεις Αποστόλων 18:19

Ax κατηντησαν TR/BM κατηντησεν δε εις εφεσον BM και BM εκεινους TR/Ax κακεινους κατελιπεν αυτου αυτος δε εισελθων εις την συναγωγην Ax διελεξατο TR/BM διελεχθη τοις ιουδαιοις

Πράξεις Αποστόλων 18:21

Ax αλλα TR/BM αλλ Ax αποταξαμενος TR/BM απεταξατο Ax και TR/BM αυτοις ειπων TR/BM δει TR/BM με TR/BM παντως TR/BM την TR/BM εορτην TR/BM την TR/BM ερχομενην TR/BM ποιησαι TR/BM εις TR/BM ιεροσολυμα παλιν TR/BM δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος TR/BM και ανηχθη απο της εφεσου

Πράξεις Αποστόλων 19:1

εγενετο δε εν τω τον απολλω ειναι εν κορινθω παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη Ax κατελθειν TR/BM ελθειν εις εφεσον και Ax ευρειν TR/BM ευρων τινας μαθητας

Πράξεις Αποστόλων 19:16

και Ax εφαλομενος TR/BM εφαλλομενος TR/BM επ TR/BM αυτους ο ανθρωπος Ax επ Ax αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον TR/BM και BM κατακυριευσαν TR/Ax κατακυριευσας Ax αμφοτερων TR/BM αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

Πράξεις Αποστόλων 19:18

πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων

Πράξεις Αποστόλων 2:43

Ax εγινετο TR/BM εγενετο δε παση ψυχη φοβος πολλα τε τερατα και σημεια δια των αποστολων εγινετο

Πράξεις Αποστόλων 5:11

και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα

Πράξεις Αποστόλων 5:13

των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος

Πράξεις Αποστόλων 5:5

ακουων δε BM/Ax ο ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας TR/BM ταυτα

Προς Φιλιππησίους 1:20

κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:12

οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου BM χριστου TR χριστου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:1

το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας