Πράξεις Αποστόλων 19:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ επεχειρησαν δε τινες Ax και TR/BM απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες Ax ορκιζω TR/BM ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον TR/BM ο παυλος κηρυσσει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Kαι μερικοί από τους περιερχόμενους εξορκιστές των Iουδαίων επιχείρησαν να προφέρουν το όνομα του Kυρίου Iησού επάνω σ’ αυτούς που είχαν τα πονηρά πνεύματα, λέγοντας: Σας ορκίζουμε στον Iησού, που ο Παύλος κηρύττει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Tότε μερικοί από τους περιοδεύοντες Ιουδαίους εξορκιστές επιχείρησαν να επικαλεστούν το όνομα του Kυρίου Iησού σ’ εκείνους που κατέχονταν από πονηρά πνεύματα, λέγοντάς τους: «Σας εξορκίζουμε στ’ όνομα του Iησού, τον οποίο κηρύττει ο Παύλος!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Μερικοὶ ἀπὸ τοὺς περιοδεύοντας Ἰουδαίους ἐξορκιστὰς ἐπεχείρησαν νὰ προφέρουν τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπάνω εἰς ἐκείνους ποὺ εἶχαν πνεύματα πονηρὰ λέγοντες, «Σᾶς ἐξορκίζομεν διὰ τοῦ Ἰησοῦ, τὸν ὁποῖον ὁ Παῦλος κηρύσσει».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹³ Ke tines apo ton perierchoménon exorkistòn Iudheon epechirisan na proferosin epi tus echondas ta pnevmata ta ponirà to onoma tu Kirìu Iisu, leghondes, Sas orkìzomen is ton Iisun ton opìon o Pavlos Kiritti.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Μερικοί από τους περιοδεύοντες Ιουδαίους εξορκιστές επιχείρησαν να χρησιμοποιήσουν το όνομα του Κυρίου Ιησού σ’ αυτούς που είχαν πνεύματα πονηρά, και έλεγαν: «Σας εξορκίζουμε στο όνομα του Ιησού, που κηρύττει ο Παύλος».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Μερικοί από τους περιοδεύοντες Ιουδαίους εξορκιστές επιχείρησαν να χρησιμοποιήσουν το όνομα του Κυρίου Ιησού σ’ αυτούς που είχαν πνεύματα πονηρά, και έλεγαν: «Σας εξορκίζουμε στο όνομα του Ιησού, που κηρύττει ο Παύλος».

Πράξεις Αποστόλων 19:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:27

και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι TR/BM υμων TR/BM εσονται κριται Ax εσονται Ax υμων

Κατά Ματθαίον 26:63

ο δε ιησους εσιωπα και TR/BM αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θεου του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο χριστος ο υιος του θεου

Κατά Μάρκον 5:7

και κραξας φωνη μεγαλη Ax λεγει TR/BM ειπεν τι εμοι και σοι ιησου υιε του θεου του υψιστου ορκιζω σε τον θεον μη με βασανισης

Κατά Μάρκον 9:38

Ax εφη TR/BM απεκριθη TR/BM δε αυτω BM ο TR/Ax ο ιωαννης TR/BM λεγων διδασκαλε ειδομεν τινα TR(1894)/Ax εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια TR/BM ος TR/BM ουκ TR/BM ακολουθει TR/BM ημιν και Ax εκωλυομεν TR/BM εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ Ax ηκολουθει TR/BM ακολουθει ημιν

Κατά Λουκάν 11:19

ει δε εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο TR/BM κριται TR/BM υμων αυτοι Ax υμων Ax κριται εσονται

Κατά Λουκάν 9:49

αποκριθεις δε TR/BM ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα Ax εν TR/BM επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα TR τα δαιμονια και Ax εκωλυομεν TR/BM εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων

Πράξεις Αποστόλων 19:14

ησαν δε Ax τινος TR/BM τινες TR/BM υιοι σκευα ιουδαιου αρχιερεως επτα Ax υιοι TR/BM οι τουτο ποιουντες

Προς Κορινθίους Β' 11:4

ει μεν γαρ ο ερχομενος αλλον ιησουν κηρυσσει ον ουκ εκηρυξαμεν η πνευμα ετερον λαμβανετε ο ουκ ελαβετε η ευαγγελιον ετερον ο ουκ εδεξασθε καλως Ax ανεχεσθε TR/BM ηνειχεσθε