Πράξεις Αποστόλων 18:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ ουτος τε ηρξατο παρρησιαζεσθαι εν τη συναγωγη ακουσαντες δε αυτου TR/BM ακυλας TR/BM και πρισκιλλα Ax και Ax ακυλας προσελαβοντο αυτον και ακριβεστερον αυτω εξεθεντο την TR/BM του TR/BM θεου οδον Ax του Ax θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Kαι αυτός άρχισε να μιλάει με παρρησία μέσα στη συναγωγή· όταν δε τον άκουσαν ο Aκύλας και η Πρίσκιλλα, τον πήραν, και του εξέθεσαν με μεγαλύτερη ακρίβεια τον δρόμο τού Θεού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Άρχισε λοιπόν αυτός να μιλάει με θάρρος στη συναγωγή. Έτσι, όταν τον άκουσαν η Πρίσκιλλα και ο Ακύλας, τον πήραν μαζί τους και του εξέθεσαν την οδό του Θεού με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Ἐμιλοῦσε μὲ θάρρος εἰς τὴν συναγωγήν, ὅταν δὲ τὸν ἄκουσαν ὁ Ἀκύλας καὶ ἡ Πρίσκιλλα, τὸν ἐπῆραν κοντά τους καὶ τοῦ ἀνέπτυξαν ἀκριβέστερα τὴν διδασκαλίαν τοῦ Θεοῦ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁶ Ke utos irchise na lalì meta parrisìas en ti sinaghoghì: acùsandes dhe afton o Akìlas ke i Prìskilla, parelavon afton, ke exéthesan is afton acrivéstera tin odhòn tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Άρχισε, λοιπόν, να μιλάει με παρρησία στη συναγωγή. Όταν τον άκουσαν η Πρίσκιλλα και ο Ακύλας, τον πήραν κοντά τους και του εξέθεσαν την οδό του Θεού με πιο μεγάλη ακρίβεια.

Πράξεις Αποστόλων 18:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Εβραίους 6:1

διο αφεντες τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον

Προς Κορινθίους Α' 12:21

ου δυναται δε BM/Ax ο οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω

Πράξεις Αποστόλων 18:25

ουτος ην κατηχημενος την οδον του κυριου και ζεων τω πνευματι ελαλει και εδιδασκεν ακριβως τα περι του Ax ιησου TR/BM κυριου επισταμενος μονον το βαπτισμα ιωαννου

Πράξεις Αποστόλων 14:3

ικανον μεν ουν χρονον διετριψαν παρρησιαζομενοι επι τω κυριω τω μαρτυρουντι Ax επι τω λογω της χαριτος αυτου TR και διδοντι σημεια και τερατα γινεσθαι δια των χειρων αυτων

Β' Πέτρου 3:18

αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος Ax αμην TR/BM αμην

Προς Κορινθίους Α' 3:18

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

Πράξεις Αποστόλων 28:23

ταξαμενοι δε αυτω ημεραν Ax ηλθον TR/BM ηκον προς αυτον εις την ξενιαν πλειονες οις εξετιθετο διαμαρτυρομενος την βασιλειαν του θεου πειθων τε αυτους TR/BM τα περι του ιησου απο τε του νομου Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και των προφητων απο πρωι εως εσπερας

Πράξεις Αποστόλων 8:31

ο δε ειπεν πως γαρ αν δυναιμην εαν μη τις Ax οδηγησει TR/BM οδηγηση με παρεκαλεσεν τε τον φιλιππον αναβαντα καθισαι συν αυτω

Κατά Ιωάννην 7:17

εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω

Κατά Λουκάν 24:27

και αρξαμενος απο Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και απο παντων των προφητων Ax διερμηνευσεν TR/BM διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου

Κατά Λουκάν 19:26

λεγω TR/BM γαρ υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται TR/BM απ TR/BM αυτου

Κατά Μάρκον 10:15

αμην λεγω υμιν ος Ax αν TR/BM εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Προς Κορινθίους Α' 8:2

ει TR/BM δε τις δοκει Ax εγνωκεναι TR/BM ειδεναι τι Ax ουπω Ax εγνω TR/BM ουδεπω TR/BM ουδεν TR/BM εγνωκεν καθως δει γνωναι

Πράξεις Αποστόλων 18:18

ο δε παυλος ετι προσμεινας ημερας ικανας τοις αδελφοις αποταξαμενος εξεπλει εις την συριαν και συν αυτω πρισκιλλα και ακυλας κειραμενος TR/BM την TR/BM κεφαλην εν κεγχρεαις Ax την Ax κεφαλην ειχεν γαρ ευχην

Πράξεις Αποστόλων 19:8

εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων Ax τα TR/BM τα περι της βασιλειας του θεου