Πράξεις Αποστόλων 18:25 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁵ ουτος ην κατηχημενος την οδον του κυριου και ζεων τω πνευματι ελαλει και εδιδασκεν ακριβως τα περι του Ax ιησου TR/BM κυριου επισταμενος μονον το βαπτισμα ιωαννου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ Aυτός ήταν κατηχημένος στον δρόμο τού Kυρίου, και παλλόμενος από ζέση στο πνεύμα του, μιλούσε και δίδασκε με ακρίβεια αυτά που είχαν σχέση με τον Kύριο, γνωρίζοντας μονάχα το βάπτισμα του Iωάννη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Aυτός είχε διδαχτεί την οδό του Kυρίου και με φλογερό πνεύμα κήρυττε και δίδασκε τις σχετικές με τον Κύριο αλήθειες, παρόλο που γνώριζε μόνο το βάπτισμα του Iωάννη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Αὐτὸς εἶχε κατηχηθῆ εἰς τὴν διδασκαλίαν τοῦ Κυρίου καὶ μὲ πνεῦμα θερμὸν ἐμιλοῦσε καὶ ἐδίδασκε μὲ ἀκρίβειαν τὰ σχετικὰ μὲ τὸν Κύριον, ἂν καὶ ἐγνώριζε μόνον τὸ βάπτισμα τοῦ Ἰωάννου.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁵ Utos ito catichimenos tin odhòn tu Kirìu, ke zéon catà to pnevma, elali ke edhidhasken acrivòs ta peri tu Kirìu, ghinòscon monon to vaptizma tu Ioannu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Είχε κατηχηθεί στην οδό του Κυρίου και με μεγάλο ζήλο κήρυττε, και δίδασκε με ακρίβεια για τον Ιησού, αν και γνώριζε μόνο το βάπτισμα του Ιωάννη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Είχε κατηχηθεί στην οδό του Κυρίου και με μεγάλο ζήλο κήρυττε, και δίδασκε με ακρίβεια για τον Ιησού, αν και γνώριζε μόνο το βάπτισμα του Ιωάννη.

Πράξεις Αποστόλων 18:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 1:3

φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

Κατά Μάρκον 12:14

Ax και TR/BM οι TR/BM δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν Ax δουναι κηνσον καισαρι TR/BM δουναι η ου

Κατά Λουκάν 1:4

ινα επιγνως περι ων κατηχηθης λογων την ασφαλειαν

Κατά Λουκάν 7:29

και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου

Πράξεις Αποστόλων 13:10

ειπεν ω πληρης παντος δολου και πασης ραδιουργιας υιε διαβολου εχθρε πασης δικαιοσυνης ου παυση διαστρεφων τας οδους Ax του κυριου τας ευθειας

Πράξεις Αποστόλων 16:17

αυτη Ax κατακολουθουσα TR/BM κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν Ax υμιν TR/BM ημιν οδον σωτηριας

Πράξεις Αποστόλων 18:26

ουτος τε ηρξατο παρρησιαζεσθαι εν τη συναγωγη ακουσαντες δε αυτου TR/BM ακυλας TR/BM και πρισκιλλα Ax και Ax ακυλας προσελαβοντο αυτον και ακριβεστερον αυτω εξεθεντο την TR/BM του TR/BM θεου οδον Ax του Ax θεου

Πράξεις Αποστόλων 19:23

εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου

Πράξεις Αποστόλων 19:3

ειπεν τε TR/BM προς TR/BM αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα

Πράξεις Αποστόλων 19:9

ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου TR/BM τινος

Πράξεις Αποστόλων 9:2

ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ

Προς Ρωμαίους 12:11

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω TR(1894)/BM/Ax κυριω TR(1550) καιρω δουλευοντες

Β' Προς Τιμόθεον 2:4

ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση

Ιακώβου 5:16

εξομολογεισθε Ax ουν αλληλοις Ax τας TR/BM τα Ax αμαρτιας TR/BM παραπτωματα και ευχεσθε υπερ αλληλων οπως ιαθητε πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη