Πράξεις Αποστόλων 18:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος Ax εστι TR/BM εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ επειδή, εγώ είμαι μαζί σου, και κανένας δεν θα βάλει χέρι επάνω σου για να σε κακοποιήσει· δεδομένου ότι, έχω πολύ λαό μέσα σ’ αυτή την πόλη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ γιατί εγώ είμαι μαζί σου και κανένας δε θα μπορέσει με κάποια επίθεσή του να σε κακοποιήσει, καθόσον έχω πολύ λαό δικό μου σ’ αυτή την πόλη».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ διότι ἐγὼ εἶμαι μαζί σου. Καὶ κανεὶς δὲν θὰ βάλῃ ἐπάνω σου χέρι διὰ νὰ σὲ κακοποιήσῃ, διότι ἔχω πολὺν λαὸν εἰς τὴν πόλιν αὐτήν».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁰ Dhioti egho ime meta su, ke udhìs theli epivali chira epi se dhia na se cacopiisi: dhioti echo laon polìn en ti pòli tafti.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ γιατί εγώ είμαι μαζί σου· κανείς δεν θα σου επιτεθεί να σε κακοποιήσει, γιατί έχω πολύ λαό σ’ αυτή την πόλη».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ γιατί εγώ είμαι μαζί σου· κανείς δεν θα σου επιτεθεί να σε κακοποιήσει, γιατί έχω πολύ λαό σ’ αυτή την πόλη».

Πράξεις Αποστόλων 18:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 1:23

ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος

Κατά Ματθαίον 10:30

υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν

Κατά Ματθαίον 28:20

διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος TR/BM αμην

Κατά Λουκάν 21:18

και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

Κατά Ιωάννην 10:16

και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα TR/BM με δει Ax με αγαγειν και της φωνης μου ακουσουσιν και Ax γενησονται TR/BM γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην

Κατά Ιωάννην 11:52

και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θεου τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν

Πράξεις Αποστόλων 15:14

συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον TR/BM επι τω ονοματι αυτου

Πράξεις Αποστόλων 15:18

γνωστα απ αιωνος TR/BM εστιν TR/BM τω TR/BM θεω TR/BM παντα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM αυτου

Πράξεις Αποστόλων 18:11

εκαθισεν Ax δε TR/BM τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Πράξεις Αποστόλων 18:9

ειπεν δε ο κυριος TR/BM δι TR/BM οραματος εν νυκτι Ax δι Ax οραματος τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

Προς Ρωμαίους 8:31

τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων

Προς Κορινθίους Β' 12:9

και ειρηκεν μοι αρκει σοι η χαρις μου η γαρ δυναμις TR/BM μου εν ασθενεια Ax τελειται TR/BM τελειουται ηδιστα ουν μαλλον καυχησομαι εν ταις ασθενειαις μου ινα επισκηνωση επ εμε η δυναμις του χριστου

Β' Προς Τιμόθεον 4:17

ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και Ax ακουσωσιν TR/BM ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

Β' Προς Τιμόθεον 4:22

ο κυριος TR/BM ιησους TR/BM χριστος μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) τιμοθεον TR(1550) δευτερα TR(1550) της TR(1550) εφεσιων TR(1550) εκκλησιας TR(1550) πρωτον TR(1550) επισκοπον TR(1550) χειροτονηθεντα TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) οτε TR(1550) εκ TR(1550) δευτερου TR(1550) παρεστη TR(1550) παυλος TR(1550) τω TR(1550) καισαρι TR(1550) νερωνι