Πράξεις Αποστόλων 17:8 - Textus Receptus New Testament Variants

⁸ εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Tάραξαν δε το πλήθος και τους πολιτάρχες καθώς τα άκουγαν αυτά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Έτσι προκάλεσαν ταραχή στο λαό και στους άρχοντες που τα άκουγαν,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ὁ λαὸς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς πόλεως ἐταράχθησαν ὅταν ἄκουσαν αὐτά,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁸ Etaraxan dhe ton ochlon ke tus politàrchas acuondas tafta.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Μ’ αυτά τα λόγια αναστάτωσαν το λαό και τους άρχοντες της πόλης που τ’ άκουγαν.

Πράξεις Αποστόλων 17:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 11:48

εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες πιστευσουσιν εις αυτον και ελευσονται οι ρωμαιοι και αρουσιν ημων και τον τοπον και το εθνος

Κατά Ματθαίον 2:3

ακουσας δε TR/BM ηρωδης ο βασιλευς Ax ηρωδης εταραχθη και πασα ιεροσολυμα μετ αυτου

Κατά Λουκάν 12:11

οταν δε Ax εισφερωσιν TR/BM προσφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη Ax μεριμνησητε TR/BM μεριμνατε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε

Πράξεις Αποστόλων 17:7

ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος BM/Ax πρασσουσιν TR πραττουσιν βασιλεα TR/BM λεγοντες ετερον Ax λεγοντες ειναι ιησουν

Πράξεις Αποστόλων 17:9

και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους