Πράξεις Αποστόλων 17:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ ευθεως δε τοτε τον παυλον εξαπεστειλαν οι αδελφοι πορευεσθαι Ax εως TR/BM ως επι την θαλασσαν Ax υπεμειναν TR/BM υπεμενον Ax τε TR/BM δε ο τε σιλας και ο τιμοθεος εκει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Kαι οι αδελφοί, τότε, έστειλαν αμέσως τον Παύλο να πάει μέχρι τη θάλασσα· ο Σίλας, όμως, και ο Tιμόθεος έμειναν εκεί.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Aμέσως, τότε, οι αδελφοί έστειλαν τον Παύλο ως τη θάλασσα, ενώ ο Σίλας και ο Τιμόθεος συνέχισαν να παραμένουν εκεί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Τότε οἱ ἀδελφοὶ ἔστειλαν ἀμέσως τὸν Παῦλον πρὸς τὴν κατεύθυνσιν τῆς θαλάσσης, ἐνῷ ὁ Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος παρέμειναν ἐκεῖ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁴ Ke efthis tote i adhelfi exapestilan ton Pavlon na ipaghi os is tin thalassan: o Silas dhe ke o Timotheos eminan ekì.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Οι χριστιανοί τότε έστειλαν αμέσως τον Παύλο να πάει ως τη θάλασσα. Ο Σίλας και ο Τιμόθεος όμως έμειναν εκεί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Οι χριστιανοί τότε έστειλαν αμέσως τον Παύλο να πάει ως τη θάλασσα. Ο Σίλας και ο Τιμόθεος όμως έμειναν εκεί.

Πράξεις Αποστόλων 17:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:23

οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την Ax ετεραν TR/BM αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου

Πράξεις Αποστόλων 1:15

και εν ταις ημεραις ταυταις αναστας πετρος εν μεσω των Ax αδελφων TR/BM μαθητων ειπεν ην τε οχλος ονοματων επι το αυτο Ax ωσει TR/BM ως εκατον Ax εικοσι TR/BM εικοσιν

Πράξεις Αποστόλων 15:22

τοτε Ax εδοξε TR/BM εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν TR/Ax τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον BM/Ax βαρσαββαν TR βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις

Πράξεις Αποστόλων 16:1

κατηντησεν δε Ax και εις δερβην και Ax εις λυστραν και ιδου μαθητης τις ην εκει ονοματι τιμοθεος υιος γυναικος TR/BM τινος ιουδαιας πιστης πατρος δε ελληνος

Πράξεις Αποστόλων 17:10

οι δε αδελφοι ευθεως δια TR/BM της νυκτος εξεπεμψαν τον τε παυλον και τον σιλαν εις βεροιαν οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην BM απηεσαν των ιουδαιων TR/Ax απηεσαν

Πράξεις Αποστόλων 17:15

οι δε Ax καθιστανοντες TR/BM καθιστωντες τον παυλον ηγαγον TR/BM αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και Ax τον τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν

Πράξεις Αποστόλων 17:4

και τινες εξ αυτων επεισθησαν και προσεκληρωθησαν τω παυλω και τω σιλα των τε σεβομενων ελληνων TR/BM πολυ πληθος Ax πολυ γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι

Πράξεις Αποστόλων 17:6

μη ευροντες δε αυτους εσυρον TR/BM τον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν

Πράξεις Αποστόλων 18:5

ως δε κατηλθον απο της μακεδονιας ο τε σιλας και ο τιμοθεος συνειχετο τω Ax λογω TR/BM πνευματι ο παυλος διαμαρτυρομενος τοις ιουδαιοις Ax ειναι τον χριστον ιησουν

Πράξεις Αποστόλων 19:22

αποστειλας δε εις την μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω τιμοθεον και εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την ασιαν

Πράξεις Αποστόλων 20:3

ποιησας τε μηνας τρεις γενομενης TR/BM αυτω επιβουλης Ax αυτω υπο των ιουδαιων μελλοντι αναγεσθαι εις την συριαν εγενετο Ax γνωμης TR/BM γνωμη του υποστρεφειν δια μακεδονιας

Πράξεις Αποστόλων 9:25

λαβοντες δε TR/BM αυτον οι μαθηται Ax αυτου νυκτος TR/BM καθηκαν δια του τειχους Ax καθηκαν Ax αυτον χαλασαντες εν σπυριδι

Πράξεις Αποστόλων 9:30

επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

Α' Προς Τιμόθεον 1:3

καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν

Προς Τίτον 1:5

τουτου χαριν Ax απελιπον TR/BM κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην