Πράξεις Αποστόλων 16:39 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁹ και ελθοντες παρεκαλεσαν αυτους και εξαγαγοντες ηρωτων Ax απελθειν Ax απο TR/BM εξελθειν της πολεως

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁹ και καθώς ήρθαν, τους παρακάλεσαν, και αφού τους έβγαλαν έξω, τους παρακαλούσαν να αναχωρήσουν από την πόλη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁹ Ήρθαν, λοιπόν, και τους παρακάλεσαν οι ίδιοι, κι αφού τους έβγαλαν, τους ζητούσαν να φύγουν από την πόλη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁹ καὶ ἦλθαν νὰ τοὺς καταπραΰνουν. Ὕστερα τοὺς ἔβγαλαν ἔξω καὶ τοὺς παρεκάλεσαν νὰ φύγουν ἀπὸ τὴν πόλιν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁹ Ke elthòndes parecalesan aftus, ke afu exevalon, parecàlun aftus na exélthosin ek tís pòleos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Ήρθαν και τους ζήτησαν συγνώμη, τους έβγαλαν έξω και τους παρακαλούσαν να φύγουν από την πόλη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Ήρθαν και τους ζήτησαν συγνώμη, τους έβγαλαν έξω και τους παρακαλούσαν να φύγουν από την πόλη.

Πράξεις Αποστόλων 16:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 8:34

και ιδου πασα η πολις εξηλθεν εις Ax υπαντησιν TR/BM συναντησιν τω ιησου και ιδοντες αυτον παρεκαλεσαν οπως μεταβη απο των οριων αυτων

Κατά Μάρκον 5:17

και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:9

ιδου Ax διδω TR/BM διδωμι εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων εαυτους ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα Ax ηξουσιν BM ηξωσι TR ηξωσιν και Ax προσκυνησουσιν TR/BM προσκυνησωσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι TR/Ax εγω ηγαπησα σε