Πράξεις Αποστόλων 16:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν TR/BM χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Kαι εκείνοι είπαν: Πίστεψε στον Kύριο Iησού Xριστό, και θα σωθείς, εσύ και η οικογένειά σου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Kι εκείνοι απάντησαν: «Πίστεψε στον Κύριο Iησού Xριστό και θα σωθείς εσύ και η οικογένειά σου».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Ἐκεῖνοι δὲ εἶπαν, «Πίστεψε εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ θὰ σωθῇς σὺ καὶ οἱ οἰκιακοί σου».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ I dhe ipon, Pistefson is ton Kirion Iisun Christòn, ke thelis sothì, si ke o icos su.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Αυτοί του είπαν: «Πίστεψε στον Κύριο Ιησού Χριστό, και θα σωθείς κι εσύ και το σπίτι σου».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Αυτοί του είπαν: «Πίστεψε στον Κύριο Ιησού Χριστό, και θα σωθείς κι εσύ και το σπίτι σου».

Πράξεις Αποστόλων 16:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 16:16

ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται

Κατά Ιωάννην 1:12

οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου

Κατά Ιωάννην 20:31

ταυτα δε γεγραπται ινα Ax πιστευσητε TR/BM πιστευσητε οτι TR ο ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του θεου και ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου

Κατά Ιωάννην 3:36

ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται BM την ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον

Κατά Ιωάννην 6:40

τουτο Ax γαρ TR/BM δε εστιν το θελημα του Ax πατρος TR/BM πεμψαντος Ax μου TR/BM με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω Ax εν τη εσχατη ημερα

Κατά Ιωάννην 6:47

αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων TR/BM εις TR/BM εμε εχει ζωην αιωνιον

Πράξεις Αποστόλων 15:11

αλλα δια της χαριτος BM/Ax του κυριου ιησου TR χριστου πιστευομεν σωθηναι καθ ον τροπον κακεινοι

Πράξεις Αποστόλων 16:15

ως δε εβαπτισθη και ο οικος αυτης παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω κυριω ειναι εισελθοντες εις τον οικον μου Ax μενετε TR/BM μεινατε και παρεβιασατο ημας

Πράξεις Αποστόλων 16:32

και ελαλησαν αυτω τον λογον του κυριου Ax συν TR/BM και πασιν τοις εν τη οικια αυτου

Πράξεις Αποστόλων 18:8

κρισπος δε ο αρχισυναγωγος επιστευσεν τω κυριω συν ολω τω οικω αυτου και πολλοι των κορινθιων ακουοντες επιστευον και εβαπτιζοντο

Πράξεις Αποστόλων 4:12

και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια Ax ουδε TR/BM ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον BM υπο TR/Ax υπο τον BM ουρανον TR/Ax ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας

Πράξεις Αποστόλων 8:36

ως δε επορευοντο κατα την οδον ηλθον επι τι υδωρ και φησιν ο ευνουχος ιδου υδωρ τι κωλυει με βαπτισθηναι

Προς Ρωμαίους 11:16

ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι

Προς Γαλάτας 3:14

ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν χριστω ιησου ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως

Προς Γαλάτας 3:22

αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως ιησου χριστου δοθη τοις πιστευουσιν

Προς Γαλάτας 3:26

παντες γαρ υιοι θεου εστε δια της πιστεως εν χριστω ιησου