Πράξεις Αποστόλων 16:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ και βγάζοντάς τους έξω, είπε: Kύριοι, τι πρέπει να κάνω για να σωθώ;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Kατόπιν τους οδήγησε έξω και είπε: «Κύριοι, τι πρέπει να κάνω για να σωθώ;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Ὕστερα τοὺς ὡδήγησε ἔξω καὶ εἶπε, «Κύριοι, τί πρέπει νὰ κάνω γιὰ νὰ σωθῶ;».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁰ Ke ekvalòn aftus exo, ipe, Kìrii, ti prepi na camo dhià na sothò?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Ύστερα τους έβγαλε έξω και τους ρώτησε: «Κύριοι, τι πρέπει να κάνω για να σωθώ;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Ύστερα τους έβγαλε έξω και τους ρώτησε: «Κύριοι, τι πρέπει να κάνω για να σωθώ;»

Πράξεις Αποστόλων 16:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 3:8

ποιησατε ουν BM/Ax καρπον TR καρπους BM/Ax αξιον TR αξιους της μετανοιας

Κατά Ματθαίον 5:7

μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται

Κατά Λουκάν 3:10

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν

Πράξεις Αποστόλων 14:15

και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι TR/BM τον θεον TR/BM τον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις

Πράξεις Αποστόλων 16:17

αυτη Ax κατακολουθουσα TR/BM κατακολουθησασα τω παυλω και ημιν εκραζεν λεγουσα ουτοι οι ανθρωποι δουλοι του θεου του υψιστου εισιν οιτινες καταγγελλουσιν Ax υμιν TR/BM ημιν οδον σωτηριας

Πράξεις Αποστόλων 16:24

ος παραγγελιαν τοιαυτην Ax λαβων TR/BM ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας TR/BM αυτων ησφαλισατο Ax αυτων εις το ξυλον

Πράξεις Αποστόλων 2:37

ακουσαντες δε κατενυγησαν Ax την TR/BM τη Ax καρδιαν TR/BM καρδια ειπον τε προς τον πετρον και τους λοιπους αποστολους τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν ανδρες αδελφοι

Πράξεις Αποστόλων 22:10

ειπον δε τι ποιησω κυριε ο δε κυριος ειπεν προς με αναστας πορευου εις δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων τετακται σοι ποιησαι

Πράξεις Αποστόλων 9:6

BM/Ax αλλα TR τρεμων TR τε TR και TR θαμβων TR ειπεν TR κυριε TR τι TR με TR θελεις TR ποιησαι TR και TR ο TR κυριος TR προς TR αυτον αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι Ax ο τι σε δει ποιειν

Ιακώβου 2:13

η γαρ κρισις BM/Ax ανελεος TR ανιλεως τω μη ποιησαντι ελεος TR και κατακαυχαται BM ελεον TR/Ax ελεος κρισεως