Πράξεις Αποστόλων 15:32 - Textus Receptus New Testament Variants

³² ιουδας TR(1894) δε TR(1550)/BM/Ax τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³² O δε Iούδας και ο Σίλας, που και αυτοί ήσαν προφήτες, παρηγόρησαν τους αδελφούς με πολλά λόγια, και τους στήριξαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³² Eπιπλέον, ο Iούδας κι ο Σίλας, που ήταν κι αυτοί προφήτες, εμψύχωσαν με πολλά λόγια τους αδελφούς και τους στήριξαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³² Ὁ Ἰούδας καὶ ὁ Σίλας, ποὺ ἦσαν καὶ αὐτοὶ προφῆται, εἶπαν πολλὰ ποὺ ἐνεθάρρυναν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς ἐνίσχυσαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³² O Iudhas dhe ke o Silas ondes ke afti profite, parighorisan tus adhelfus dhia loghon pollòn, ke epestirixan aftus.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³² Ο Ιούδας και ο Σίλας, που ήταν κι αυτοί προφήτες, συμβούλεψαν με πολλούς λόγους τους αδερφούς και τους ενίσχυσαν.

Πράξεις Αποστόλων 15:32 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 11:23

ος παραγενομενος και ιδων την χαριν Ax την του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

Πράξεις Αποστόλων 14:22

επιστηριζοντες τας ψυχας των μαθητων παρακαλουντες εμμενειν τη πιστει και οτι δια πολλων θλιψεων δει ημας εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου

Πράξεις Αποστόλων 13:1

ησαν δε TR/BM τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του Ax τετρααρχου TR/BM τετραρχου συντροφος και σαυλος

Α' Πέτρου 5:12

δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην Ax στητε TR/BM εστηκατε

Α' Πέτρου 5:10

ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας BM/Ax υμας TR ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω Ax ιησου TR/BM ιησου ολιγον παθοντας αυτος Ax καταρτισει TR/BM καταρτισαι TR/BM υμας BM/Ax στηριξει TR στηριξαι BM/Ax σθενωσει TR σθενωσαι BM/Ax θεμελιωσει TR θεμελιωσαι

Α' Πέτρου 5:1

πρεσβυτερους Ax ουν TR/BM τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος

Β' Προς Τιμόθεον 4:2

κηρυξον τον λογον επιστηθι ευκαιρως ακαιρως ελεγξον επιτιμησον παρακαλεσον εν παση μακροθυμια και διδαχη

Α' Προς Τιμόθεον 2:1

παρακαλω ουν πρωτον παντων ποιεισθαι δεησεις προσευχας εντευξεις ευχαριστιας υπερ παντων ανθρωπων

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:12

τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν Ax εν Ax κυριω TR/BM δια TR/BM του TR/BM κυριου TR/BM ημων ιησου Ax χριστω TR/BM χριστου ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:20

προφητειας μη εξουθενειτε

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:14

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:1

BM το TR το λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου Ax ινα καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω Ax καθως Ax και Ax περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον

Προς Θεσσαλονικείς Α' 3:2

και επεμψαμεν τιμοθεον τον αδελφον ημων και Ax συνεργον TR/BM διακονον του θεου TR/BM και TR/BM συνεργον TR/BM ημων εν τω ευαγγελιω του χριστου εις το στηριξαι υμας και παρακαλεσαι Ax υπερ TR/BM υμας TR/BM περι της πιστεως υμων

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:11

καθαπερ οιδατε ως ενα εκαστον υμων ως πατηρ τεκνα εαυτου παρακαλουντες υμας και παραμυθουμενοι

Προς Εφεσίους 3:5

ο TR εν ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι

Προς Κορινθίους Α' 14:32

και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται

Προς Κορινθίους Α' 14:29

προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

Προς Κορινθίους Α' 14:3

ο δε προφητευων ανθρωποις λαλει οικοδομην και παρακλησιν και παραμυθιαν

Προς Κορινθίους Α' 1:8

ος και βεβαιωσει υμας εως τελους ανεγκλητους εν τη ημερα του κυριου ημων ιησου Ax χριστου TR/BM χριστου

Προς Ρωμαίους 12:8

ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι

Προς Ρωμαίους 12:6

εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως

Πράξεις Αποστόλων 20:2

διελθων δε τα μερη εκεινα και παρακαλεσας αυτους λογω πολλω ηλθεν εις την ελλαδα

Πράξεις Αποστόλων 18:23

και ποιησας χρονον τινα εξηλθεν διερχομενος καθεξης την γαλατικην χωραν και φρυγιαν επιστηριζων παντας τους μαθητας

Πράξεις Αποστόλων 15:41

διηρχετο δε την συριαν και Ax την κιλικιαν επιστηριζων τας εκκλησιας

Πράξεις Αποστόλων 15:22

τοτε Ax εδοξε TR/BM εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν TR/Ax τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον BM/Ax βαρσαββαν TR βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις

Πράξεις Αποστόλων 15:1

και τινες κατελθοντες απο της ιουδαιας εδιδασκον τους αδελφους οτι εαν μη Ax περιτμηθητε TR/BM περιτεμνησθε τω εθει Ax τω μωυσεως ου δυνασθε σωθηναι

Πράξεις Αποστόλων 11:27

εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν

Πράξεις Αποστόλων 2:40

ετεροις τε λογοις πλειοσιν Ax διεμαρτυρατο TR/BM διεμαρτυρετο και παρεκαλει Ax αυτους λεγων σωθητε απο της γενεας της σκολιας ταυτης

Κατά Λουκάν 11:49

δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και Ax διωξουσιν TR/BM εκδιωξουσιν

Κατά Ματθαίον 23:34

δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις TR/BM και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν

Πράξεις Αποστόλων 15:3

οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την Ax τε φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις

Πράξεις Αποστόλων 15:27

απεσταλκαμεν ουν ιουδαν και σιλαν και αυτους δια λογου απαγγελλοντας τα αυτα

Πράξεις Αποστόλων 15:31

αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει