Πράξεις Αποστόλων 14:27 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁷ παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν Ax ανηγγελλον TR/BM ανηγγειλαν οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ Όταν δε ήρθαν και συγκέντρωσαν την εκκλησία, ανήγγειλαν όσα ο Θεός έκανε διαμέσου αυτών, και ότι άνοιξε στα έθνη θύρα πίστης.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Όταν έφτασαν εκεί, σύναξαν την εκκλησία και τους διηγήθηκαν όσα έκανε ο Θεός χρησιμοποιώντας αυτούς κι ότι άνοιξε στους εθνικούς πόρτα πίστης.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ Ὅταν ἔφθασαν, συνεκέντρωσαν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ Θεὸς ἔκανε μὲ αὐτοὺς καὶ ὅτι ἄνοιξε εἰς τοὺς ἐθνικοὺς πόρτα πίστεως.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁷ Elthòndes dhe ke sinaxandes tin ecclisian, aninghilan osa ecamen o Theos dhi’ aftòn, ke oti ìnixen is ta ethni thìran pisteos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Όταν έφτασαν, συγκέντρωσαν την εκκλησία και τους διηγήθηκαν όσα είχε κάνει ο Θεός μ’ αυτούς και ότι άνοιξε και στους εθνικούς την πόρτα της πίστεως.

Πράξεις Αποστόλων 14:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 16:9

θυρα γαρ μοι ανεωγεν μεγαλη και ενεργης και αντικειμενοι πολλοι

Πράξεις Αποστόλων 15:12

εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων

Προς Κολοσσαείς 4:3

προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι

Προς Κορινθίους Β' 2:12

ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω

Προς Κορινθίους Α' 5:4

εν τω ονοματι του κυριου Ax ημων TR/BM ημων ιησου TR/BM χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου TR/BM χριστου

Προς Κορινθίους Α' 11:18

πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν TR τη εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω

Προς Ρωμαίους 15:18

ου γαρ τολμησω TR/BM λαλειν τι Ax λαλειν ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω

Πράξεις Αποστόλων 11:18

ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και Ax εδοξασαν TR/BM εδοξαζον τον θεον λεγοντες Ax αρα TR/BM αραγε και τοις εθνεσιν ο θεος την μετανοιαν TR/BM εδωκεν εις ζωην Ax εδωκεν

Κατά Ιωάννην 9:10

ελεγον ουν αυτω πως Ax ουν Ax ηνεωχθησαν TR/BM ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι

Προς Κορινθίους Α' 15:10

χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε Ax αλλα TR/BM αλλ η χαρις του θεου Ax η TR/BM η συν εμοι

Προς Κορινθίους Α' 14:23

εαν ουν συνελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο και παντες TR/BM γλωσσαις λαλωσιν Ax γλωσσαις εισελθωσιν δε ιδιωται η απιστοι ουκ ερουσιν οτι μαινεσθε