Πράξεις Αποστόλων 14:12 - Textus Receptus New Testament Variants

¹² εκαλουν τε τον TR/BM μεν βαρναβαν δια τον δε παυλον ερμην επειδη αυτος ην ο ηγουμενος του λογου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² Kαι ονόμαζαν τον μεν Bαρνάβα, Δία· τον δε Παύλο, Eρμή, επειδή αυτός ήταν ο αρχηγός τού λόγου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Έτσι, τον Βαρνάβα τον ονόμαζαν Δία και τον Παύλο Ερμή, επειδή αυτός ήταν ο κύριος ομιλητής!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Καὶ ὠνόμαζαν τὸν μὲν Βαρνάβαν Δία τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦτο ὁ κύριος ὁμιλητής.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹² Ke onomazon ton men Varnàvan, Dhìa: ton dhe Pavlon, Ermìn, epidhì aftos ito o archighòs tu lau.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Και ονόμαζαν το Βαρνάβα Δία και τον Παύλο Ερμή, γιατί αυτός κυρίως μιλούσε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Και ονόμαζαν το Βαρνάβα Δία και τον Παύλο Ερμή, γιατί αυτός κυρίως μιλούσε.

Πράξεις Αποστόλων 14:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 14:11

οι Ax τε TR/BM δε οχλοι ιδοντες ο εποιησεν TR/BM ο παυλος επηραν την φωνην αυτων λυκαονιστι λεγοντες οι θεοι ομοιωθεντες ανθρωποις κατεβησαν προς ημας

Πράξεις Αποστόλων 14:13

ο Ax τε TR/BM δε ιερευς του διος του οντος προ της πολεως TR/BM αυτων ταυρους και στεμματα επι τους πυλωνας ενεγκας συν τοις οχλοις ηθελεν θυειν

Πράξεις Αποστόλων 19:35

καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν Ax ανθρωπων TR/BM ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης TR/BM θεας αρτεμιδος και του διοπετους