Πράξεις Αποστόλων 12:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ κρουσαντος δε Ax αυτου TR/BM του TR/BM πετρου την θυραν του πυλωνος προσηλθεν παιδισκη υπακουσαι ονοματι ροδη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Kαι όταν ο Πέτρος χτύπησε δυνατά τη θύρα τού προαυλίου, μία υπηρέτρια, που ονομαζόταν Pόδη, πλησίασε κοντά για να ακούσει·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Όταν λοιπόν χτύπησε την εξώπορτα, πλησίασε μια νεαρή υπηρέτρια, που ονομαζόταν Ρόδη, για να ανοίξει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Ὅταν ἐκτύπησε τὴν ἐξωτερικὴ πόρτα, ἦλθε μιὰ ὑπηρέτρια, ποὺ ὠνομάζετο Ρόδη, διὰ νὰ ἰδῇ ποιός ἦτο,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹³ Ote dhe o Petros ecruse tin thiran tu proavlìu, prosilthe theràpena onomazomèni Rodhi, dhià na acusi:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Χτύπησε την εξώπορτα και βγήκε μια υπηρέτρια, η Ρόδη, να δει ποιος είναι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Χτύπησε την εξώπορτα και βγήκε μια υπηρέτρια, η Ρόδη, να δει ποιος είναι.

Πράξεις Αποστόλων 12:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:71

εξελθοντα δε TR/BM αυτον εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει BM αυτοις TR/Ax τοις εκει TR/BM και ουτος ην μετα ιησου του ναζωραιου

Κατά Λουκάν 13:25

αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε TR/BM κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε

Πράξεις Αποστόλων 12:16

ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε Ax ειδαν TR/BM ειδον αυτον και εξεστησαν