Πράξεις Αποστόλων 11:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ εμνησθην δε του ρηματος Ax του κυριου ως ελεγεν ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Tότε, θυμήθηκα τον λόγο τού Kυρίου ότι, έλεγε: O μεν Iωάννης βάπτισε με νερό, εσείς όμως θα βαπτιστείτε με Πνεύμα Άγιο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Θυμήθηκα τότε την υπόσχεση του Kυρίου, που έλεγε: “O Iωάννης βάπτισε βέβαια με νερό, αλλά εσείς θα βαπτιστείτε με το Πνεύμα το Άγιο”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Καὶ θυμήθηκα τὸν λόγον τοῦ Κυρίου: «Ὁ Ἰωάννης ἐβάπτισε μὲ νερό, σεῖς ὅμως θὰ βαπτισθῆτε μὲ Πνεῦμα Ἅγιον».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ Tote enethimithin ton loghon tu Kirìu, oti eleghen, Ioannis men evaptisen en ìdhati, sis omos thelete vaptisthi en Pnévmati Aghìo.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Τότε θυμήθηκα αυτά που έλεγε ο Κύριος: “ο Ιωάννης βάφτιζε με νερό, εσείς όμως θα βαφτιστείτε με το Άγιο Πνεύμα”.

Πράξεις Αποστόλων 11:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 1:5

οτι ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε TR/BM βαπτισθησεσθε εν πνευματι Ax βαπτισθησεσθε αγιω ου μετα πολλας ταυτας ημερας

Κατά Μάρκον 1:8

εγω TR/BM μεν εβαπτισα υμας TR/BM εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Κατά Ιωάννην 14:26

ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν Ax εγω

Κατά Λουκάν 3:16

απεκρινατο Ax λεγων Ax πασιν ο ιωαννης TR/BM απασιν TR/BM λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

Κατά Ματθαίον 3:11

εγω μεν TR/BM βαπτιζω υμας Ax βαπτιζω εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω TR/Ax και TR/Ax πυρι

Προς Κορινθίους Α' 12:13

και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες TR/BM εις εν πνευμα εποτισθημεν

Πράξεις Αποστόλων 20:35

παντα υπεδειξα υμιν οτι ουτως κοπιωντας δει αντιλαμβανεσθαι των ασθενουντων μνημονευειν τε των λογων του κυριου ιησου οτι αυτος ειπεν μακαριον εστιν TR διδοναι μαλλον BM/Ax διδοναι η λαμβανειν

Κατά Ιωάννην 16:4

αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα Ax αυτων μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην

Κατά Ιωάννην 1:33

καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πνευμα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν πνευματι αγιω

Κατά Ιωάννην 1:26

απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος TR/BM δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε

Β' Πέτρου 3:1

ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν

Κατά Λουκάν 24:8

και εμνησθησαν των ρηματων αυτου

Κατά Ματθαίον 3:6

και εβαπτιζοντο εν τω ιορδανη Ax ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων