Πράξεις Αποστόλων 10:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι την επόμενη ημέρα, ενώ εκείνοι οδοιπορούσαν και πλησίαζαν στην πόλη, ο Πέτρος, γύρω στην έκτη ώρα, ανέβηκε στην ταράτσα για να προσευχηθεί.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kαι την άλλη μέρα, κι ενώ εκείνοι οδοιπορούσαν ακόμα και πλησίαζαν πια στην πόλη, ανέβηκε ο Πέτρος στην ταράτσα γύρω στις δώδεκα το μεσημέρι για να προσευχηθεί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Τὴν ἑπομένην ἡμέραν, ἐνῷ ἐκεῖνοι περπατοῦσαν ἀκόμη καὶ ἐπλησίαζαν εἰς τὴν πόλιν, ἀνέβηκε ὁ Πέτρος εἰς τὸ ἀνῶγι, κατὰ τὴν ἕκτην ὥραν, διὰ νὰ προσευχηθῇ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Tì dhe epàvrion, eno ekini odhipòrun ke eplisiazon is tin pòlin, anévi o Petros is to dhóma dhia na prosefchithì, peri tin ectin oran.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Την άλλη μέρα, ενώ εκείνοι ακόμα οδοιπορούσαν και κόντευαν να φτάσουν στην πόλη, ο Πέτρος ανέβηκε στο υπερώο γύρω στο μεσημέρι για να προσευχηθεί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Την άλλη μέρα, ενώ εκείνοι ακόμα οδοιπορούσαν και κόντευαν να φτάσουν στην πόλη, ο Πέτρος ανέβηκε στο υπερώο γύρω στο μεσημέρι για να προσευχηθεί.

Πράξεις Αποστόλων 10:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 20:5

οι δε απηλθον παλιν Ax δε εξελθων περι εκτην και BM/Ax ενατην TR εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως

Κατά Ματθαίον 24:17

ο επι του δωματος μη Ax καταβατω TR/BM καταβαινετω αραι BM/Ax τα TR τι εκ της οικιας αυτου

Κατά Ματθαίον 27:45

απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας BM/Ax ενατης TR εννατης

Κατά Ματθαίον 6:6

συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το Ax ταμειον TR/BM ταμιειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι TR/BM εν TR/BM τω TR/BM φανερω

Κατά Μάρκον 1:35

και πρωι Ax εννυχα TR/BM εννυχον λιαν αναστας εξηλθεν και απηλθεν εις ερημον τοπον κακει προσηυχετο

Κατά Μάρκον 6:46

και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Πράξεις Αποστόλων 10:3

ειδεν εν οραματι φανερως ωσει Ax περι ωραν Ax ενατην BM ενατην TR εννατην της ημερας αγγελον του θεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε

Πράξεις Αποστόλων 6:4

ημεις δε τη προσευχη και τη διακονια του λογου προσκαρτερησομεν

Προς Εφεσίους 6:18

δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων

Α' Προς Τιμόθεον 2:8

βουλομαι ουν προσευχεσθαι τους ανδρας εν παντι τοπω επαιροντας οσιους χειρας χωρις οργης και διαλογισμου