Πράξεις Αποστόλων 10:42 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴² και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι Ax ουτος TR/BM αυτος εστιν ο ωρισμενος υπο του θεου κριτης ζωντων και νεκρων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴² και μας παρήγγειλε να κηρύξουμε στον λαό, και να δώσουμε μαρτυρία, ότι αυτός είναι ο ορισμένος από τον Θεό κριτής ζωντανών και νεκρών·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴² Kαι μας παράγγειλε να κηρύξουμε στο λαό και να διαβεβαιώσουμε ότι αυτός είναι ο διορισμένος από τον Θεό κριτής των ζωντανών και των νεκρών.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴² καὶ μᾶς παρήγγειλε νὰ κηρύξωμεν εἰς τὸν λαὸν καὶ νὰ δώσωμεν μαρτυρίαν ὅτι αὐτὸς εἶναι ὁ προωρισμένος ἀπὸ τὸν Θεὸν κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴² Ke paringhilen is imas na Kirixomen pros ton Iaon, ke na martirisomen, oti aftos ine o orizmenos ipo tu Theu critis zòndon ke necron:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴² Αυτός μας έδωσε εντολή να κηρύξουμε στο λαό και να μαρτυρήσουμε ότι αυτός είναι ο ορισμένος από το Θεό κριτής των ζωντανών και των νεκρών.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴² Αυτός μας έδωσε εντολή να κηρύξουμε στο λαό και να μαρτυρήσουμε ότι αυτός είναι ο ορισμένος από το Θεό κριτής των ζωντανών και των νεκρών.

Πράξεις Αποστόλων 10:42 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 16:28

εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου

Κατά Λουκάν 22:22

Ax οτι TR/BM και ο TR/BM μεν υιος Ax μεν του ανθρωπου TR/BM πορευεται κατα το ωρισμενον Ax πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται

Πράξεις Αποστόλων 1:2

αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 17:31

Ax καθοτι TR/BM διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων

Πράξεις Αποστόλων 24:25

διαλεγομενου δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του κριματος του μελλοντος TR/BM εσεσθαι εμφοβος γενομενος ο φηλιξ απεκριθη το νυν εχον πορευου καιρον δε μεταλαβων μετακαλεσομαι σε

Πράξεις Αποστόλων 5:20

πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης

Προς Ρωμαίους 2:16

εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Προς Κορινθίους Β' 5:10

τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε Ax φαυλον TR/BM κακον

Β' Προς Τιμόθεον 4:1

διαμαρτυρομαι TR/BM ουν TR/BM εγω ενωπιον του θεου και TR/BM του TR/BM κυριου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου του μελλοντος κρινειν ζωντας και νεκρους Ax και TR/BM κατα την επιφανειαν αυτου και την βασιλειαν αυτου

Β' Προς Τιμόθεον 4:8

λοιπον αποκειται μοι ο της δικαιοσυνης στεφανος ον αποδωσει μοι ο κυριος εν εκεινη τη ημερα ο δικαιος κριτης ου μονον δε εμοι αλλα και Ax πασι TR/BM πασιν τοις Ax ηγαπηκοσι TR/BM ηγαπηκοσιν την επιφανειαν αυτου

Α' Πέτρου 4:5

οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:7

ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:12

TR και ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον Ax εστιν BM εσται αυτου TR εσται