Πράξεις Αποστόλων 10:39 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁹ και ημεις TR/BM εσμεν μαρτυρες παντων ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και Ax εν TR/BM εν ιερουσαλημ ον BM/Ax και Ax ανειλαν TR/BM ανειλον κρεμασαντες επι ξυλου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁹ Kαι εμείς είμαστε μάρτυρες όλων όσων έκανε, και στη γη των Iουδαίων και στην Iερουσαλήμ· τον οποίο φόνευσαν, αφού τον κρέμασαν επάνω σε ξύλο·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁹ Kι εμείς είμαστε μάρτυρες για όλα όσα έκανε, τόσο στην περιφέρεια της Iουδαίας όσο και μέσα στην Ιερουσαλήμ. Αυτόν τελικά τον σκότωσαν καρφώνοντάς τον στο σταυρό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁹ Καὶ ἐμεῖς εἴμεθα μάρτυρες ὅλων ὅσα ἔκαμε καὶ εἰς τὴν χώραν τῶν Ἰουδαίων καὶ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ. Αὐτὸν ἐσκότωσαν κρεμάσαντες αὐτὸν εἰς τὸν σταυρόν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁹ Ke imis imetha martires pandon osa ecame ke en ti ghi ton Iudheon ke en Ierusalim: ton opion efonefsan cremàsandes epi xilu:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Εμείς είμαστε μάρτυρες για όλα αυτά που έκανε, και στην ύπαιθρο της Ιουδαίας και στην Ιερουσαλήμ. Αυτόν τον θανάτωσαν καρφώνοντάς τον στο σταυρό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Εμείς είμαστε μάρτυρες για όλα αυτά που έκανε, και στην ύπαιθρο της Ιουδαίας και στην Ιερουσαλήμ. Αυτόν τον θανάτωσαν καρφώνοντάς τον στο σταυρό.

Πράξεις Αποστόλων 10:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:2

καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου

Κατά Λουκάν 24:48

υμεις TR/BM δε TR/BM εστε μαρτυρες τουτων

Κατά Ιωάννην 15:27

και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε

Πράξεις Αποστόλων 1:22

αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου TR/BM γενεσθαι συν ημιν Ax γενεσθαι ενα τουτων

Πράξεις Αποστόλων 1:8

αλλα Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε Ax μου TR/BM μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και Ax εν TR/BM εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Πράξεις Αποστόλων 10:41

ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων

Πράξεις Αποστόλων 13:31

ος ωφθη επι ημερας πλειους τοις συναναβασιν αυτω απο της γαλιλαιας εις ιερουσαλημ οιτινες Ax νυν εισιν μαρτυρες αυτου προς τον λαον

Πράξεις Αποστόλων 2:32

τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες

Πράξεις Αποστόλων 4:10

γνωστον εστω πασιν υμιν και παντι τω λαω ισραηλ οτι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου ον υμεις εσταυρωσατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων εν τουτω ουτος παρεστηκεν ενωπιον υμων υγιης

Πράξεις Αποστόλων 7:52

τινα των προφητων ουκ εδιωξαν οι πατερες υμων και απεκτειναν τους προκαταγγειλαντας περι της ελευσεως του δικαιου ου νυν υμεις προδοται και φονεις Ax εγενεσθε TR/BM γεγενησθε

Προς Γαλάτας 3:13

χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα Ax οτι γεγραπται TR/BM γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

Α' Πέτρου 2:24

ος τας αμαρτιας ημων αυτος ανηνεγκεν εν τω σωματι αυτου επι το ξυλον ινα ταις αμαρτιαις απογενομενοι τη δικαιοσυνη ζησωμεν ου τω μωλωπι TR/BM αυτου ιαθητε