Πράξεις Αποστόλων 10:33 - Textus Receptus New Testament Variants

³³ εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του Ax κυριου TR/BM θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³³ Έστειλα, λοιπόν, αμέσως σε σένα· και εσύ έκανες καλά ότι ήρθες. Tώρα, λοιπόν, εμείς όλοι παραστεκόμαστε μπροστά στον Θεό, για να ακούσουμε όλα όσα προστάχθηκαν σε σένα από τον Θεό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³³ Xωρίς να χάσω ώρα, λοιπόν, έστειλα ανθρώπους μου σ’ εσένα, κι εσύ καλά έκανες που ήρθες. Τώρα λοιπόν, όλοι εμείς βρισκόμαστε μπροστά στον Θεό για να ακούσουμε όσα έχει προστάξει σ’ εσένα ο Θεός».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³³ Ἀμέσως λοιπὸν ἔστειλα νὰ σὲ καλέσω καὶ καλὰ ἔκανες καὶ ἦλθες. Καὶ τώρα εἴμεθα ὅλοι ἐδῶ παρόντες ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, διὰ νὰ ἀκούσωμεν ὅλα ὅσα σὲ ἔχει διατάξει ὁ Θεὸς νὰ πῇς».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³³ Efthis lipon epempsa pros se: ke si ecames cala oti ilthes. Tora lipon imis pandes paristametha enopion tu Theu, dhia na acusomen panda osa prosetachthisan is se ipo tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Αμέσως τότε εγώ έστειλα και σε κάλεσα, κι έκανες καλά που ήρθες. Τώρα, λοιπόν, όλοι εμείς είμαστε συγκεντρωμένοι ενώπιον του Θεού, για ν’ ακούσουμε όλα όσα σ’ έχει διατάξει ο Θεός να μας πεις».

Πράξεις Αποστόλων 10:33 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιακώβου 1:19

Ax ιστε TR/BM ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω Ax δε πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

Προς Γαλάτας 4:14

και τον πειρασμον Ax υμων TR/BM μου TR/BM τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε Ax αλλα TR/BM αλλ ως αγγελον θεου εδεξασθε με ως χριστον ιησουν

Ιακώβου 1:21

διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιας εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τας ψυχας υμων

Προς Κορινθίους Α' 3:18

μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος

Πράξεις Αποστόλων 28:28

γνωστον ουν εστω υμιν οτι τοις εθνεσιν απεσταλη Ax τουτο το σωτηριον του θεου αυτοι και ακουσονται

Κατά Μάρκον 10:15

αμην λεγω υμιν ος Ax αν TR/BM εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Κατά Ματθαίον 18:4

οστις ουν BM/Ax ταπεινωσει TR ταπεινωση εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:13

Ax και δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως εστιν αληθως λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν

Κατά Ματθαίον 19:30

πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και εσχατοι πρωτοι

Πράξεις Αποστόλων 10:32

πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν TR/BM ος TR/BM παραγενομενος TR/BM λαλησει TR/BM σοι

Πράξεις Αποστόλων 10:34

ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν Ax προσωπολημπτης TR/BM προσωποληπτης ο θεος