Πράξεις Αποστόλων 10:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ εισκαλεσαμενος ουν αυτους εξενισεν τη δε επαυριον Ax αναστας TR/BM ο TR/BM πετρος εξηλθεν συν αυτοις και τινες των αδελφων των απο TR της ιοππης συνηλθον αυτω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ Aφού, λοιπόν, τους προσκάλεσε μέσα, τους φιλοξένησε. Kαι την επόμενη ημέρα ο Πέτρος βγήκε μαζί τους, και μερικοί από τους αδελφούς, από εκείνους τής Iόππης, πήγαν μαζί του·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ Tους κάλεσε τότε να περάσουν μέσα και τους φιλοξένησε. Kαι την άλλη μέρα σηκώθηκε και ξεκίνησε μαζί τους. Tον συνόδευαν επίσης και μερικοί από τους αδελφούς που κατοικούσαν στην Ιόππη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ Ὁ Πέτρος τοὺς ἐκάλεσε μέσα καὶ τοὺς ἐφιλοξένησε. Τὴν ἑπομένην ἀνεχώρησε μαζί τους καὶ τοὺς συνώδευσαν καὶ μερικοὶ ἀπὸ τοὺς ἀδελφοὺς τῆς Ἰόππης.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²³ Proscalésas lipon aftus eso, efiloxonise. Ti dhe epavrion exilthen o Petros met’ afton, ke tines ton adhelfòn ton apo tis Ioppis ipighon met’ afton:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Ο Πέτρος κάλεσε τους απεσταλμένους στο σπίτι και τους φιλοξένησε. Την άλλη μέρα πήρε το δρόμο μαζί τους. Τον συνόδευαν και μερικοί από τους αδερφούς που έμεναν στην Ιόππη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Ο Πέτρος κάλεσε τους απεσταλμένους στο σπίτι και τους φιλοξένησε. Την άλλη μέρα πήρε το δρόμο μαζί τους. Τον συνόδευαν και μερικοί από τους αδερφούς που έμεναν στην Ιόππη.

Πράξεις Αποστόλων 10:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 1:15

και εν ταις ημεραις ταυταις αναστας πετρος εν μεσω των Ax αδελφων TR/BM μαθητων ειπεν ην τε οχλος ονοματων επι το αυτο Ax ωσει TR/BM ως εκατον Ax εικοσι TR/BM εικοσιν

Πράξεις Αποστόλων 10:29

διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με

Πράξεις Αποστόλων 10:33

εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του Ax κυριου TR/BM θεου

Πράξεις Αποστόλων 10:45

και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οσοι Ax συνηλθαν TR/BM συνηλθον τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του αγιου πνευματος εκκεχυται

Πράξεις Αποστόλων 11:12

ειπεν δε TR/BM μοι το πνευμα Ax μοι συνελθειν αυτοις μηδεν Ax διακριναντα TR/BM διακρινομενον ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος

Πράξεις Αποστόλων 28:15

κακειθεν οι αδελφοι ακουσαντες τα περι ημων Ax ηλθαν TR/BM εξηλθον εις απαντησιν ημιν Ax αχρι TR/BM αχρις αππιου φορου και τριων ταβερνων ους ιδων ο παυλος ευχαριστησας τω θεω Ax ελαβε TR/BM ελαβεν θαρσος

Πράξεις Αποστόλων 9:36

εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι BM ταβηθα TR/Ax ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης TR/BM αγαθων εργων Ax αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει

Πράξεις Αποστόλων 9:38

εγγυς δε ουσης Ax λυδδας TR/BM λυδδης τη ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν TR/Ax δυο TR/Ax ανδρας προς αυτον παρακαλουντες μη Ax οκνησης TR/BM οκνησαι διελθειν εως Ax ημων TR/BM αυτων

Πράξεις Αποστόλων 9:42

γνωστον δε εγενετο καθ ολης της ιοππης και TR/BM πολλοι επιστευσαν Ax πολλοι επι τον κυριον

Προς Κορινθίους Β' 8:21

Ax προνοουμεν Ax γαρ TR/BM προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων

Προς Εβραίους 13:2

της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους

Α' Πέτρου 4:9

φιλοξενοι εις αλληλους ανευ Ax γογγυσμου TR/BM γογγυσμων