Πράξεις Αποστόλων 10:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ και φωνησαντες επυνθανοντο ει σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ και φωνάζοντας, ρωτούσαν, αν ο Σίμωνας, που επονομαζόταν Πέτρος, φιλοξενείται εδώ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Eκεί φώναξαν κάποιον και ρωτούσαν να μάθουν αν ο Σίμων, που λεγόταν και Πέτρος, ήταν φιλοξενούμενος σ’ αυτό το σπίτι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Καὶ ἐφώναξαν διὰ νὰ ἐρωτήσουν ἐὰν φιλοξενῆται ἐκεῖ ὁ Σίμων ποὺ ὀνομάζεται Πέτρος.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Ke fonàxandes iròton, an o Simon o eponomazòmenos Petros xenizete endaftha.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Φώναξαν δυνατά και ζητούσαν να μάθουν αν φιλοξενούσαν εκεί το Σίμωνα που λεγόταν και Πέτρος.

Πράξεις Αποστόλων 10:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 11:11

και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαν επι την οικιαν εν η Ax ημεν TR/BM ημην απεσταλμενοι απο καισαρειας προς με

Πράξεις Αποστόλων 10:17

ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν TR/BM και ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι Ax υπο TR/BM απο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν Ax του σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα

Πράξεις Αποστόλων 10:19

του δε πετρου BM/Ax διενθυμουμενου TR ενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν Ax αυτω TR/BM αυτω το πνευμα ιδου ανδρες TR/Ax τρεις Ax ζητουντες TR/BM ζητουσιν σε