Πράξεις Αποστόλων 10:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ ο δε πετρος ειπεν μηδαμως κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον Ax και TR/BM η ακαθαρτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Kαι ο Πέτρος είπε: Mη γένοιτο, Kύριε· επειδή, ποτέ δεν έφαγα κανένα βέβηλο ή ακάθαρτο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Mα ο Πέτρος απάντησε: «Με κανένα τρόπο, Κύριε, γιατί ποτέ ως τώρα δεν έφαγα τίποτε το απαγορευμένο από το νόμο ή το ακάθαρτο!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Ἀλλ᾽ ὁ Πέτρος εἶπε, «Ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ, Κύριε, διότι ποτὲ δὲν ἔφαγα τίποτε μολυσμένον ἢ ἀκάθαρτον».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁴ O dhe Petros ipe, Mi ghénito, Kìrie: dhioti udhepote efaghon udhen vevilon i acatharton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Ο Πέτρος όμως απάντησε: «Ποτέ, Κύριε! Αφού ποτέ στη ζωή μου δεν έφαγα κάτι απαγορευμένο ή ακάθαρτο».

Πράξεις Αποστόλων 10:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 10:28

εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω Ax καμοι TR/BM και TR/BM εμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον

Πράξεις Αποστόλων 9:5

ειπεν δε τις ει κυριε ο δε TR/BM κυριος TR/BM ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις TR σκληρον TR σοι TR προς TR κεντρα TR λακτιζειν

Κατά Λουκάν 1:60

και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης

Κατά Ματθαίον 25:9

απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε Ax ου Ax μη TR/BM ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε TR/BM δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις

Κατά Ματθαίον 16:22

και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων ιλεως σοι κυριε ου μη εσται σοι τουτο

Κατά Ματθαίον 8:2

και ιδου λεπρος Ax προσελθων TR/BM ελθων προσεκυνει αυτω λεγων κυριε εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Κατά Ματθαίον 15:11

ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον

Κατά Μάρκον 7:2

και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου Ax οτι κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις Ax εσθιουσιν Ax τους TR/BM εσθιοντας αρτους TR/BM εμεμψαντο

Κατά Ιωάννην 4:11

λεγει αυτω Ax η TR/BM η Ax γυνη TR/BM γυνη κυριε ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων

Πράξεις Αποστόλων 10:13

και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε

Πράξεις Αποστόλων 22:8

εγω δε απεκριθην τις ει κυριε ειπεν τε προς με εγω ειμι ιησους ο ναζωραιος ον συ διωκεις