Πράξεις Αποστόλων 1:23 - Textus Receptus New Testament Variants

²³ και εστησαν δυο ιωσηφ τον καλουμενον Ax βαρσαββαν TR/BM βαρσαβαν ος επεκληθη ιουστος και Ax μαθθιαν TR/BM ματθιαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²³ Kαι έστησαν δύο, τον Iωσήφ, τον ονομαζόμενο Bαρσαβά, που αποκλήθηκε Iούστος, και τον Mατθία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²³ Πρότειναν λοιπόν δύο: Tον Iωσήφ, που τον έλεγαν Βαρσαββά και που κατόπιν τον ονόμασαν Ιούστο, και τον Ματθία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²³ Καὶ ἐπρότειναν δύο, τὸν Ἰωσήφ, ὁ ὁποῖος ἐκαλεῖτο Βαρσαββᾶς καὶ ὠνομάσθη Ἰοῦστος, καὶ τὸν Ματθίαν·

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²³ Ke estisan dhìo, Iosif ton calùmenon Varsavàn, ostis eponomàsthi Iustos, ke Matthian.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Πρότειναν, λοιπόν, δύο: τον Ιωσήφ, που τον έλεγαν Βαρσαββά και που πήρε και το όνομα Ιούστος, και το Ματθία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²³ Πρότειναν, λοιπόν, δύο: τον Ιωσήφ, που τον έλεγαν Βαρσαββά και που πήρε και το όνομα Ιούστος, και το Ματθία.

Πράξεις Αποστόλων 1:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 1:26

και εδωκαν κληρους Ax αυτοις TR/BM αυτων και επεσεν ο κληρος επι Ax μαθθιαν TR/BM ματθιαν και συγκατεψηφισθη μετα των ενδεκα αποστολων

Πράξεις Αποστόλων 15:22

τοτε Ax εδοξε TR/BM εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν TR/Ax τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον BM/Ax βαρσαββαν TR βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις