Κατά Ματθαίον 6:10 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁰ ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι TR/BM της γης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ ας έρθει η βασιλεία σου· ας γίνει το θέλημά σου, όπως στον ουρανό, έτσι και επάνω στη γη·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ Aς έρθει η βασιλεία σου. Aς γίνει το θέλημά σου και στη γη έτσι όπως γίνεται στον ουρανό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ ἂς ἔλθῃ ἡ βασιλεία σου· ἂς γίνῃ τὸ θέλημά σου, ὅπως εἰς τὸν οὐρανόν, ἔτσι καὶ εἰς τὴν γῆν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ να έρθει η βασιλεία σου· να γίνει το θέλημά σου και από τους ανθρώπους, όπως γίνεται από τις ουράνιες δυνάμεις.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ να έρθει η βασιλεία σου· να γίνει το θέλημά σου και από τους ανθρώπους, όπως γίνεται από τις ουράνιες δυνάμεις.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁰ ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

Κατά Ματθαίον 6:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:50

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Κατά Ματθαίον 16:28

αμην λεγω υμιν Ax οτι εισιν τινες TR/Ax των ωδε Ax εστωτων BM εστωτες TR εστηκοτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου

Κατά Ματθαίον 26:42

παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο TR/BM το TR/BM ποτηριον παρελθειν TR/BM απ TR/BM εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου

Κατά Ματθαίον 3:2

Ax και TR/BM και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 4:17

απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 7:21

ου πας ο λεγων μοι κυριε κυριε εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων αλλ ο ποιων το θελημα του πατρος μου του εν Ax τοις ουρανοις

Κατά Μάρκον 11:10

ευλογημενη η ερχομενη βασιλεια TR/BM εν TR/BM ονοματι TR/BM κυριου του πατρος ημων BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ωσαννα εν τοις υψιστοις

Κατά Μάρκον 3:35

ος Ax γαρ TR/BM γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη TR/BM μου και μητηρ εστιν

Κατά Λουκάν 19:11

ακουοντων δε αυτων ταυτα προσθεις ειπεν παραβολην δια το εγγυς TR/BM αυτον ειναι ιερουσαλημ Ax αυτον και δοκειν αυτους οτι παραχρημα μελλει η βασιλεια του θεου αναφαινεσθαι

Κατά Λουκάν 19:38

λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος Ax ο βασιλευς εν ονοματι κυριου TR/BM ειρηνη εν ουρανω Ax ειρηνη και δοξα εν υψιστοις

Κατά Λουκάν 22:42

λεγων πατερ ει βουλει TR(1894)/Ax παρενεγκε Ax τουτο TR(1550)/BM παρενεγκειν το ποτηριον TR/BM τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον Ax γινεσθω TR/BM γενεσθω

Κατά Ιωάννην 4:34

λεγει αυτοις ο ιησους εμον βρωμα εστιν ινα Ax ποιησω TR/BM ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον

Κατά Ιωάννην 6:40

τουτο Ax γαρ TR/BM δε εστιν το θελημα του Ax πατρος TR/BM πεμψαντος Ax μου TR/BM με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω Ax εν τη εσχατη ημερα

Κατά Ιωάννην 7:17

εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω

Πράξεις Αποστόλων 13:22

και μεταστησας αυτον ηγειρεν TR/BM αυτοις τον BM/Ax δαυιδ Ax αυτοις TR δαβιδ εις βασιλεα ω και ειπεν μαρτυρησας ευρον BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ τον του ιεσσαι ανδρα κατα την καρδιαν μου ος ποιησει παντα τα θεληματα μου

Πράξεις Αποστόλων 21:14

μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες TR/BM το TR/BM θελημα του κυριου Ax το Ax θελημα Ax γινεσθω TR/BM γενεσθω

Πράξεις Αποστόλων 22:14

ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου

Προς Ρωμαίους 12:2

και μη BM συσχηματιζεσθαι TR/Ax συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα BM μεταμορφουσθαι TR/Ax μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος TR/BM υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον

Προς Εφεσίους 6:6

μη κατ Ax οφθαλμοδουλιαν TR/BM οφθαλμοδουλειαν ως ανθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι TR/BM του χριστου ποιουντες το θελημα του θεου εκ ψυχης

Προς Κολοσσαείς 1:13

ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

Προς Κολοσσαείς 1:9

δια τουτο και ημεις αφ ης ημερας ηκουσαμεν ου παυομεθα υπερ υμων προσευχομενοι και αιτουμενοι ινα πληρωθητε την επιγνωσιν του θεληματος αυτου εν παση σοφια και συνεσει πνευματικη

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:3

τουτο γαρ εστιν θελημα του θεου ο αγιασμος υμων απεχεσθαι υμας απο της πορνειας

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:18

εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας

Προς Εβραίους 1:14

ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν

Προς Εβραίους 10:36

υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν

Προς Εβραίους 10:7

τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο θεος το θελημα σου

Προς Εβραίους 13:21

καταρτισαι υμας εν παντι TR/BM εργω αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν Ax ημιν TR/BM υμιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας Ax των TR/BM των Ax αιωνων TR/BM αιωνων αμην

Α' Πέτρου 2:15

οτι ουτως εστιν το θελημα του θεου αγαθοποιουντας φιμουν την των αφρονων ανθρωπων αγνωσιαν

Α' Πέτρου 4:2

εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:10

και ηκουσα φωνην μεγαλην TR λεγουσαν εν τω ουρανω BM/Ax λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι BM/Ax εβληθη TR κατεβληθη ο Ax κατηγωρ TR/BM κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων Ax αυτους TR/BM αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:6

και ηκουσα ως φωνην οχλου πολλου και ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντων ισχυρων Ax λεγοντων BM λεγοντες TR λεγοντας αλληλουια οτι BM εβασιλευσε TR/Ax εβασιλευσεν κυριος ο θεος Ax ημων BM ημων ο παντοκρατωρ

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:4

και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν Ax το TR/BM τω Ax θηριον TR/BM θηριω Ax ουδε TR/BM ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον BM αυτων TR αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα BM/Ax του χριστου BM τα TR(1550) τα χιλια ετη