Κατά Ματθαίον 5:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτην και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου TR/BM βληθη εις γεενναν Ax απελθη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Kαι αν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει, κόψ’ το, και πέταξέ το από σένα· επειδή, σε συμφέρει να χαθεί ένα από τα μέλη σου, και να μη ριχτεί ολόκληρο το σώμα σου στη γέεννα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Kι αν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει, κόψε το και πέταξέ το από πάνω σου, γιατί σε συμφέρει να χαθεί ένα από τα μέλη σου, παρά να πεταχτεί ολόκληρο το σώμα σου στη γέεννα».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Καὶ ἐὰν τὸ δεξί σου χέρι σὲ σκανδαλίζῃ, κόψε το καὶ ρίξε το μακρυά, διότι σὲ συμφέρει νὰ χαθῇ ἕνα ἀπὸ τὰ μέλη σου παρὰ νὰ ριφθῇ ὁλόκληρον τὸ σῶμά σου εἰς τὴν γέενναν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Κι αν κάτι τόσο σπουδαίο σαν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει, κόψε το και πέταξέ το· γιατί σε συμφέρει να χάσεις ένα μέλος σου, παρά να ριχτεί όλο το σώμα σου στην κόλαση».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Κι αν κάτι τόσο σπουδαίο σαν το δεξί σου χέρι σε σκανδαλίζει, κόψε το και πέταξέ το· γιατί σε συμφέρει να χάσεις ένα μέλος σου, παρά να ριχτεί όλο το σώμα σου στην κόλαση».

Κατά Ματθαίον 5:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 9:43

και εαν σκανδαλιζη σε η χειρ σου αποκοψον αυτην καλον TR/BM σοι εστιν Ax σε κυλλον Ax εισελθειν εις την ζωην TR/BM εισελθειν η τας δυο χειρας εχοντα απελθειν εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον

Κατά Ματθαίον 5:29

ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν

Α' Πέτρου 2:8

και λιθος προσκομματος και πετρα σκανδαλου οι προσκοπτουσιν τω λογω απειθουντες εις ο και ετεθησαν

Προς Κορινθίους Α' 8:13

διοπερ ει βρωμα σκανδαλιζει τον αδελφον μου ου μη φαγω κρεα εις τον αιωνα ινα μη τον αδελφον μου σκανδαλισω

Κατά Λουκάν 17:2

λυσιτελει αυτω ει Ax λιθος TR/BM μυλος Ax μυλικος TR/BM ονικος περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εις την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση TR/BM ενα των μικρων τουτων Ax ενα

Κατά Ματθαίον 13:21

ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται

Κατά Λουκάν 12:5

υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι TR/BM εξουσιαν εχοντα Ax εξουσιαν εμβαλειν εις την γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε

Προς Γαλάτας 5:11

εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου

Προς Ρωμαίους 9:33

καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και TR/BM πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται

Κατά Ματθαίον 26:31

τοτε λεγει αυτοις ο ιησους παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και Ax διασκορπισθησονται TR/BM διασκορπισθησεται τα προβατα της ποιμνης

Κατά Ματθαίον 22:13

τοτε TR/BM ειπεν ο βασιλευς Ax ειπεν τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας TR/BM αρατε TR/BM αυτον TR/BM και εκβαλετε Ax αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 25:20

και προσελθων ο τα πεντε ταλαντα λαβων προσηνεγκεν αλλα πεντε ταλαντα λεγων κυριε πεντε ταλαντα μοι παρεδωκας ιδε αλλα πεντε ταλαντα εκερδησα TR/BM επ TR/BM αυτοις

Κατά Ματθαίον 16:23

ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον TR/BM μου ει Ax εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων

Κατά Ματθαίον 11:6

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

Κατά Ματθαίον 5:22

εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος

Κατά Ματθαίον 17:27

ινα δε μη σκανδαλισωμεν αυτους πορευθεις εις TR/BM την θαλασσαν βαλε αγκιστρον και τον BM αναβαινοντα TR/Ax αναβαντα πρωτον ιχθυν αρον και ανοιξας το στομα αυτου ευρησεις στατηρα εκεινον λαβων δος αυτοις αντι εμου και σου

Κατά Ματθαίον 18:8

ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον Ax αυτον TR/BM αυτα και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην TR/BM χωλον TR/BM η κυλλον Ax η Ax χωλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον