Κατά Ματθαίον 5:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Σε διαβεβαιώνω: Δεν θα βγεις από εκεί, μέχρις ότου αποδώσεις και το έσχατο λεπτό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Σε βεβαιώνω πως δε θα βγεις από εκεί μέχρι που να ξεπληρώσεις και την τελευταία δεκάρα».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Σὲ βεβαιῶ, ὅτι δὲν θὰ βγῇς ἀπὸ ἐκεῖ μέσα, ἕως ὅτου πληρώσῃς καὶ τὸ τελευταῖον λεπτόν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Σε βεβαιώνω πως δε θα μπορέσεις να βγεις από ’κει, πριν ξεπληρώσεις και το τελευταίο δίλεπτο».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Σε βεβαιώνω πως δε θα μπορέσεις να βγεις από ’κει, πριν ξεπληρώσεις και το τελευταίο δίλεπτο».

Κατά Ματθαίον 5:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:34

και οργισθεις ο κυριος αυτου παρεδωκεν αυτον τοις βασανισταις εως ου αποδω παν το οφειλομενον TR/BM αυτω

Κατά Λουκάν 12:59

λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως TR/BM ου και BM τον TR/Ax το εσχατον λεπτον αποδως

Ιακώβου 2:13

η γαρ κρισις BM/Ax ανελεος TR ανιλεως τω μη ποιησαντι ελεος TR και κατακαυχαται BM ελεον TR/Ax ελεος κρισεως

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:9

οιτινες δικην τισουσιν ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου

Κατά Λουκάν 16:26

και Ax εν TR/BM επι Ax πασι TR/BM πασιν τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι BM/Ax ενθεν TR εντευθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε TR/BM οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν

Κατά Ματθαίον 25:46

και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

Κατά Ματθαίον 25:41

τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου Ax οι TR/BM οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου

Κατά Ματθαίον 10:29

ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων

Κατά Μάρκον 12:42

και ελθουσα μια χηρα πτωχη εβαλεν λεπτα δυο ο εστιν κοδραντης

Κατά Λουκάν 12:58

ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε Ax παραδωσει TR/BM παραδω τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε Ax βαλει BM βαλη TR βαλλη εις φυλακην