Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Κατά Ματθαίον 5:18 - Textus Receptus New Testament Variants

18 αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

18 Eπειδή, σας διαβεβαιώνω, μέχρις ότου παρέλθει ο ουρανός και η γη, ένα γιώτα ή μία κεραία3 δεν θα παρέλθει από τον νόμο, έως ότου όλα εκπληρωθούν.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

18 Γιατί, σας βεβαιώνω πως μέχρι που να αφανιστούν ο ουρανός και η γη, ούτε ένα γιώτα ούτε ένας τόνος δεν πρόκειται να καταργηθεί από το νόμο, ώσπου να πραγματοποιηθούν όλα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

18 Ἀλήθεια σᾶς λέγω, ἕως ὅτου παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, οὔτε ἕνα γιῶτα ἢ μικρὴ στιγμὴ δὲν θὰ καταργηθῇ ἀπὸ τὸν νόμον, μέχρις ὅτου γίνουν ὅλα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

18 Σας βεβαιώνω πως όσο υπάρχει ο κόσμος, έως τη συντέλειά του, δε θα πάψει να ισχύει ούτε ένα γιώτα ή μία οξεία από το νόμο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

18 Σας βεβαιώνω πως όσο υπάρχει ο κόσμος, έως τη συντέλειά του, δε θα πάψει να ισχύει ούτε ένα γιώτα ή μία οξεία από το νόμο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Ματθαίον 5:18
82 Σταυροειδείς Αναφορές  

ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν


το δε ρημα κυριου μενει εις τον αιωνα τουτο δε εστιν το ρημα το ευαγγελισθεν εις υμας


αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου TR/BM παντα ταυτα Ax παντα γενηται


και ειδον θρονον TR λευκον μεγαν BM/Ax λευκον και τον καθημενον επ BM/Ax αυτον TR αυτου ου απο Ax του προσωπου εφυγεν η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις


απεκρινατο ουν ο ιησους και Ax ελεγεν TR/BM ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει


ο δε Ax λεγει TR/BM ιησους TR/BM ειπεν αυτοις δια την Ax ολιγοπιστιαν TR/BM απιστιαν υμων αμην γαρ λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ερειτε τω ορει τουτω Ax μεταβα TR/BM μεταβηθι Ax ενθεν TR/BM εντευθεν εκει και μεταβησεται και ουδεν αδυνατησει υμιν


αμην λεγω υμιν Ax οτι εισιν τινες TR/Ax των ωδε Ax εστωτων BM εστωτες TR εστηκοτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου


αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ Ax ειδαν TR/BM ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν


οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την Ax ετεραν TR/BM αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου


οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιν υπο των ανθρωπων αμην λεγω υμιν απεχουσιν τον μισθον αυτων


αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην


αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει οπου ου θελεις


και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν TR/BM οτι TR/BM οσα αν Ax τι αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμιν


αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις TR/BM δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται


αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα TR/BM μου πορευομαι


Ax αποκρινεται TR/BM απεκριθη TR/BM αυτω TR/BM ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ BM/Ax φωνηση TR φωνησει εως ου Ax αρνηση TR/BM απαρνηση με τρις


αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ουδε αποστολος μειζων του πεμψαντος αυτον


αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει


ειπεν ουν παλιν TR/BM αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων


αμην αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης


ειπεν αυτοις TR/BM ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι


αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον TR/BM λογον TR/BM τον εμον Ax λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα


απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας


ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις


αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων TR/BM εις TR/BM εμε εχει ζωην αιωνιον


ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου BM/Ax μωυσης TR μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον


απεκριθη αυτοις ο ιησους και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητειτε με ουχ οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε


αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε


απεκριθη TR ο ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πνευματος ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου


απεκριθη TR/BM ο ιησους και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θεου


και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν TR/BM απ TR/BM αρτι οψεσθε τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του θεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του ανθρωπου


και ειπεν αυτω TR/BM ο TR/BM ιησους αμην TR/BM λεγω σοι Ax λεγω σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω


ο δε ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η Ax γυναικα TR/BM γονεις η αδελφους η Ax γονεις TR/BM γυναικα η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του θεου


αμην λεγω υμιν ος Ax αν TR/BM εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην


ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων TR/BM ερημος TR αμην TR δε λεγω Ax δε BM δε υμιν TR/BM οτι ου μη TR/BM με ιδητε Ax με εως Ax ηξει Ax οτε TR/BM αν BM ηξει TR ηξη TR/BM οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου


μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις


απο TR/BM του αιματος αβελ εως TR/BM του αιματος ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης


και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι BM/Ax συ σημερον Ax ταυτη TR/BM εν τη νυκτι TR/BM ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις TR/BM απαρνηση με Ax απαρνηση


αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του BM/Ax γενηματος TR γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου


και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων TR/BM ειπεν ο ιησους Ax ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου


αμην Ax δε BM δε λεγω υμιν οπου BM/Ax εαν TR αν κηρυχθη το ευαγγελιον TR/BM τουτο εις ολον τον κοσμον και ο εποιησεν αυτη λαληθησεται εις μνημοσυνον αυτης


και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου Ax ειπεν TR/BM λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων Ax εβαλεν TR/BM βεβληκεν των BM/Ax βαλλοντων TR βαλοντων εις το γαζοφυλακιον


αμην TR/BM γαρ λεγω υμιν οτι ος αν ειπη τω ορει τουτω αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν και μη διακριθη εν τη καρδια αυτου αλλα Ax πιστευη TR/BM πιστευση οτι Ax ο TR/BM α Ax λαλει TR/BM λεγει γινεται εσται αυτω TR/BM ο TR/BM εαν TR/BM ειπη


Ax εφη TR/BM αποκριθεις BM δε TR δε ο ιησους TR/BM ειπεν αμην λεγω υμιν ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η αδελφους η αδελφας η TR/BM πατερα TR/BM η μητερα η Ax πατερα TR/BM γυναικα η τεκνα η αγρους ενεκεν εμου και Ax ενεκεν BM ενεκεν του ευαγγελιου


αμην λεγω υμιν ος Ax αν TR/BM εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην


ος γαρ αν ποτιση υμας ποτηριον υδατος εν TR τω ονοματι TR/BM μου οτι χριστου εστε αμην λεγω υμιν Ax οτι ου μη απολεση τον μισθον αυτου


και ελεγεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινες TR/BM των ωδε Ax των εστηκοτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του θεου εληλυθυιαν εν δυναμει


και αναστεναξας τω πνευματι αυτου λεγει τι η γενεα αυτη Ax ζητει σημειον TR/BM επιζητει αμην λεγω υμιν ει δοθησεται τη γενεα ταυτη σημειον


και Ax ος TR/BM οσοι αν Ax τοπος μη Ax δεξηται TR/BM δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις TR/BM αμην TR/BM λεγω TR/BM υμιν TR/BM ανεκτοτερον TR/BM εσται TR/BM σοδομοις TR/BM η TR/BM γομορροις TR/BM εν TR/BM ημερα TR/BM κρισεως TR/BM η TR/BM τη TR/BM πολει TR/BM εκεινη


αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται TR/BM τα TR/BM αμαρτηματα τοις υιοις των ανθρωπων Ax τα Ax αμαρτηματα και Ax αι βλασφημιαι Ax οσα TR/BM οσας Ax εαν TR/BM αν βλασφημησωσιν


τοτε αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε


και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε


ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας


αμην λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον


ο δε Ax αποκριθεις TR/BM ιησους ειπεν αυτοις ου βλεπετε TR/BM παντα ταυτα Ax παντα αμην λεγω υμιν ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου TR μη καταλυθησεται


αμην λεγω υμιν BM οτι ηξει TR/Ax ταυτα παντα BM ταυτα επι την γενεαν ταυτην


τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν TR/BM αυτω ο πρωτος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου


αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καν τω ορει τουτω ειπητε αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται


ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου Ax καθησεσθε TR/BM καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ


ο δε ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν οτι TR/BM δυσκολως πλουσιος Ax δυσκολως εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων


αμην λεγω υμιν οσα εαν δησητε επι της γης εσται δεδεμενα εν TR/BM τω ουρανω και οσα εαν λυσητε επι της γης εσται λελυμενα εν TR/BM τω ουρανω


και ειπεν αμην λεγω υμιν εαν μη στραφητε και γενησθε ως τα παιδια ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων


αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν


και ος Ax αν TR/BM εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου


αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται γη σοδομων και γομορρων εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη


ακουσας δε ο ιησους εθαυμασεν και ειπεν τοις ακολουθουσιν αμην λεγω υμιν Ax παρ Ax ουδενι Ax τοσαυτην Ax πιστιν TR/BM ουδε εν τω ισραηλ TR/BM τοσαυτην TR/BM πιστιν ευρον


οταν δε νηστευητε μη γινεσθε Ax ως TR/BM ωσπερ οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν TR/BM οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων


ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις