Κατά Ματθαίον 4:17 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁷ απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Aπό τότε ο Iησούς άρχισε να κηρύττει και να λέει: Mετανοείτε· επειδή, πλησίασε η βασιλεία των ουρανών.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Aπό τότε άρχισε ο Iησούς να κηρύττει και να λέει: «Mετανοείτε, γιατί έχει φτάσει η βασιλεία των ουρανών».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ἀπὸ τότε ἄρχισε ὁ Ἰησοῦς νὰ κηρύττῃ καὶ νὰ λέγῃ, «Μετανοεῖτε, διότι ἐπλησίασε ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Από τότε άρχισε κι ο Ιησούς να κηρύττει και να λέει: «Μετανοείτε γιατί έφτασε η βασιλεία του Θεού».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Από τότε άρχισε κι ο Ιησούς να κηρύττει και να λέει: «Μετανοείτε γιατί έφτασε η βασιλεία του Θεού».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 4:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:7

πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 11:12

απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην

Κατά Ματθαίον 13:11

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται

Κατά Ματθαίον 13:24

αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω TR(1894)/Ax σπειραντι TR(1550)/BM σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου

Κατά Ματθαίον 13:47

παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Κατά Ματθαίον 13:9

ο εχων ωτα TR/BM ακουειν ακουετω

Κατά Ματθαίον 25:1

τοτε ομοιωθησεται η βασιλεια των ουρανων δεκα παρθενοις αιτινες λαβουσαι τας λαμπαδας Ax εαυτων TR/BM αυτων εξηλθον εις Ax υπαντησιν TR/BM απαντησιν του νυμφιου

Κατά Ματθαίον 3:2

Ax και TR/BM και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 6:10

ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι TR/BM της γης

Κατά Ματθαίον 9:13

πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν Ax ελεος TR/BM ελεον θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους BM/Ax αλλα TR αλλ αμαρτωλους TR/BM εις TR/BM μετανοιαν

Κατά Λουκάν 15:10

ουτως λεγω υμιν TR/BM χαρα γινεται Ax χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

Κατά Λουκάν 15:7

λεγω υμιν οτι ουτως χαρα TR/BM εσται εν τω ουρανω Ax εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας

Κατά Λουκάν 24:47

και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν Ax εις TR/BM και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη Ax αρξαμενοι TR/BM αρξαμενον απο ιερουσαλημ

Κατά Λουκάν 3:23

και αυτος ην TR/BM ο ιησους Ax αρχομενος ωσει ετων τριακοντα TR/BM αρχομενος ων Ax υιος ως ενομιζετο TR/BM υιος ιωσηφ του ηλι

Κατά Λουκάν 5:32

ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν

Κατά Λουκάν 9:2

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι Ax τους TR/BM τους Ax ασθενεις TR/BM ασθενουντας

Πράξεις Αποστόλων 11:18

ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και Ax εδοξασαν TR/BM εδοξαζον τον θεον λεγοντες Ax αρα TR/BM αραγε και τοις εθνεσιν ο θεος την μετανοιαν TR/BM εδωκεν εις ζωην Ax εδωκεν

Πράξεις Αποστόλων 17:30

τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις Ax παντας TR/BM πασιν πανταχου μετανοειν

Πράξεις Αποστόλων 2:38

πετρος δε TR/BM εφη προς αυτους μετανοησατε Ax φησιν και βαπτισθητω εκαστος υμων επι τω ονοματι ιησου χριστου εις αφεσιν Ax των αμαρτιων Ax υμων και Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε την δωρεαν του αγιου πνευματος

Πράξεις Αποστόλων 20:21

διαμαρτυρομενος ιουδαιοις τε και ελλησιν την εις TR/BM τον θεον μετανοιαν και πιστιν TR/BM την εις τον κυριον ημων ιησουν TR χριστον

Πράξεις Αποστόλων 26:20

αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον Ax τε και ιεροσολυμοις TR/BM εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν TR(1894)/Ax απηγγελλον TR(1550)/BM απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

Πράξεις Αποστόλων 3:19

μετανοησατε ουν και επιστρεψατε εις το εξαλειφθηναι υμων τας αμαρτιας

Προς Εβραίους 6:1

διο αφεντες τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον