Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Ματθαίον 4:10 - Textus Receptus New Testament Variants

10 τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε BM οπισω BM μου σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

10 Tότε, ο Iησούς λέει σ’ αυτόν: Πήγαινε, σατανά· επειδή είναι γραμμένο: «Tον Kύριο τον Θεό σου θα προσκυνήσεις και μονάχα αυτόν θα λατρεύσεις».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

10 Tότε λέει σ’ αυτόν ο Iησούς: «Φύγε, Σατανά! Γιατί η Γραφή λέει: Tον Kύριο τον Θεό σου θα προσκυνήσεις και μόνο αυτόν θα λατρέψεις».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

10 Τότε τοῦ λέγει ὁ Ἰησοῦς, «Πήγαινε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, διότι εἶναι γραμμένον, Κύριον τὸν Θεόν σου πρέπει νὰ προσκυνήσῃς καὶ αὐτὸν μόνον νὰ λατρεύσῃς».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

10 Ο Ιησούς όμως του απάντησε: «Φύγε από μπροστά μου, σατανά! Η Γραφή το λέει καθαρά: μόνο τον Κύριο το Θεό σου θα προσκυνάς και μόνο αυτόν θα λατρεύεις».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

10 Ο Ιησούς όμως του απάντησε: «Φύγε από μπροστά μου, σατανά! Η Γραφή το λέει καθαρά: μόνο τον Κύριο το Θεό σου θα προσκυνάς και μόνο αυτόν θα λατρεύεις».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

10 τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Ματθαίον 4:10
30 Σταυροειδείς Αναφορές  

ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον TR/BM μου ει Ax εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων


και ην TR/BM εκει εν τη ερημω Ax τεσσερακοντα ημερας TR/BM τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω


ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα


ει δε και ο σατανας εφ εαυτον διεμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου οτι λεγετε εν βεελζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια


ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου


εισηλθεν δε TR ο σατανας εις ιουδαν τον Ax καλουμενον TR/BM επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα


TR/BM ειπεν TR/BM δε TR/BM ο TR/BM κυριος σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον


και αποκριθεις TR/BM αυτω TR/BM ειπεν ο ιησους Ax ειπεν Ax αυτω TR/BM υπαγε TR/BM οπισω TR/BM μου TR/BM σατανα γεγραπται TR γαρ TR/BM προσκυνησεις κυριον τον θεον σου Ax προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις


και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον


ανοιξαι οφθαλμους αυτων TR(1894) και TR(1550)/BM/Ax του TR/Ax επιστρεψαι BM υποστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε


ειπεν δε Ax ο πετρος ανανια BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι BM σε απο της τιμης του χωριου


παραδουναι τον τοιουτον τω σατανα εις ολεθρον της σαρκος ινα το πνευμα σωθη εν τη ημερα του κυριου TR/BM ιησου


μη αποστερειτε αλληλους ει Ax μητι TR/BM μη TR/BM τι αν εκ συμφωνου προς καιρον ινα Ax σχολασητε TR/BM σχολαζητε TR/BM τη TR/BM νηστεια TR/BM και τη προσευχη και παλιν επι το αυτο Ax ητε TR/BM συνερχησθε ινα μη πειραζη υμας ο σατανας δια την ακρασιαν υμων


και ου Ax θαυμα TR/BM θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος


και τη υπερβολη των αποκαλυψεων Ax διο ινα μη υπεραιρωμαι εδοθη μοι σκολοψ τη σαρκι αγγελος Ax σατανα TR/BM σαταν ινα με κολαφιζη ινα μη υπεραιρωμαι


ινα μη πλεονεκτηθωμεν υπο του σατανα ου γαρ αυτου τα νοηματα αγνοουμεν


υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε Ax δε BM δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων


ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν Ax τω κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις