Κατά Ματθαίον 28:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ TR/BM ως TR/BM δε TR/BM επορευοντο TR/BM απαγγειλαι TR/BM τοις TR/BM μαθηταις TR/BM αυτου και ιδου TR ο ιησους Ax υπηντησεν TR/BM απηντησεν αυταις λεγων χαιρετε αι δε προσελθουσαι εκρατησαν αυτου τους ποδας και προσεκυνησαν αυτω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι ενώ έρχονταν να το αναγγείλουν στους μαθητές του, ξάφνου, ο Iησούς τις συνάντησε, λέγοντας: Xαίρετε. Kαι εκείνες, αφού πλησίασαν, έπιασαν τα πόδια του, και τον προσκύνησαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kαι καθώς πήγαιναν να το αναγγείλουν στους μαθητές του, τις αντάμωσε ξαφνικά ο Iησούς, λέγοντας: «Xαίρετε!». Kι εκείνες, αφού τον πλησίασαν, αγκάλιασαν τα πόδια του και τον προσκύνησαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Καθὼς δὲ ἐπήγαιναν διὰ νὰ τὰ ἀναγγείλουν εἰς τοὺς μαθητάς του, ὁ Ἰησοῦς τὰς συνήντησε καὶ εἶπε, «Χαίρετε». Αὐταὶ ἐπλησίασαν, ἔπιασαν τὰ πόδια του καὶ τὸν προσκύνησαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Καθώς όμως πήγαιναν να πουν τα νέα στους μαθητές του, τις συνάντησε ο Ιησούς, και τους λέει: «Χαίρετε!» Αυτές τον πλησίασαν, έπεσαν στα πόδια του και τον προσκύνησαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Καθώς όμως πήγαιναν να πουν τα νέα στους μαθητές του, τις συνάντησε ο Ιησούς, και τους λέει: «Χαίρετε!» Αυτές τον πλησίασαν, έπεσαν στα πόδια του και τον προσκύνησαν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ ως δε επορευοντο απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου και ιδου ο ιησους απηντησεν αυταις λεγων χαιρετε αι δε προσελθουσαι εκρατησαν αυτου τους ποδας και προσεκυνησαν αυτω

Κατά Ματθαίον 28:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:33

οι δε εν τω πλοιω TR/BM ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει

Κατά Ματθαίον 23:7

και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι TR/BM ραββι

Κατά Ματθαίον 28:10

τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν BM και BM εκει TR/Ax κακει με οψονται

Κατά Ματθαίον 28:17

και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν TR/BM αυτω οι δε εδιστασαν

Κατά Ματθαίον 28:8

και Ax απελθουσαι TR/BM εξελθουσαι ταχυ απο του μνημειου μετα φοβου και χαρας μεγαλης εδραμον απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου

Κατά Λουκάν 1:28

και εισελθων TR/BM ο TR/BM αγγελος προς αυτην ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου TR/BM ευλογημενη TR/BM συ TR/BM εν TR/BM γυναιξιν

Κατά Λουκάν 24:52

και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης

Κατά Λουκάν 7:38

και στασα Ax οπισω παρα τους ποδας αυτου TR/BM οπισω κλαιουσα Ax τοις Ax δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου TR/BM τοις TR/BM δακρυσιν και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω

Κατά Ιωάννην 12:3

η ουν Ax μαριαμ TR/BM μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιησου και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου

Κατά Ιωάννην 20:19

ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια TR/BM των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται TR/BM συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν

Κατά Ιωάννην 20:28

TR/BM και απεκριθη TR ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου

Προς Κορινθίους Β' 13:11

λοιπον αδελφοι χαιρετε καταρτιζεσθε παρακαλεισθε το αυτο φρονειτε ειρηνευετε και ο θεος της αγαπης και ειρηνης εσται μεθ υμων

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:9

ιδου Ax διδω TR/BM διδωμι εκ της συναγωγης του σατανα των λεγοντων εαυτους ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα Ax ηξουσιν BM ηξωσι TR ηξωσιν και Ax προσκυνησουσιν TR/BM προσκυνησωσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι TR/Ax εγω ηγαπησα σε