Κατά Ματθαίον 27:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν TR/BM αυτον TR/BM ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι αφού τον έδεσαν, τον έφεραν και τον παρέδωσαν στον Πόντιο Πιλάτο, τον ηγεμόνα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Kατόπιν τον έδεσαν, τον έσυραν και τον παρέδωσαν στον Πόντιο Πιλάτο, τον Διοικητή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Καὶ ἀφοῦ τὸν ἔδεσαν, τὸν ἔφεραν καὶ τὸν παρέδωκαν εἰς τὸν Πιλᾶτον, τὸν ἡγεμόνα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αφού λοιπόν τον έδεσαν, τον πήγαν και τον παρέδωσαν στον Πόντιο Πιλάτο, το Ρωμαίο διοικητή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Αφού λοιπόν τον έδεσαν, τον πήγαν και τον παρέδωσαν στον Πόντιο Πιλάτο, το Ρωμαίο διοικητή.

Κατά Ματθαίον 27:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 3:13

ο θεος αβρααμ και Ax ο Ax θεος ισαακ και Ax ο Ax θεος ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις BM/Ax μεν παρεδωκατε και ηρνησασθε TR/BM αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν

Κατά Ματθαίον 20:19

και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα Ax εγερθησεται TR/BM αναστησεται

Α' Προς Τιμόθεον 6:13

παραγγελλω Ax σοι TR/BM σοι ενωπιον του θεου του Ax ζωογονουντος TR/BM ζωοποιουντος τα παντα και χριστου ιησου του μαρτυρησαντος επι ποντιου πιλατου την καλην ομολογιαν

Κατά Λουκάν 13:1

παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των γαλιλαιων ων το αιμα πιλατος εμιξεν μετα των θυσιων αυτων

Προς Εβραίους 13:3

μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι

Β' Προς Τιμόθεον 2:9

εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος Ax αλλα TR/BM αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται

Πράξεις Αποστόλων 28:20

δια ταυτην ουν την αιτιαν παρεκαλεσα υμας ιδειν και προσλαλησαι ενεκεν γαρ της ελπιδος του ισραηλ την αλυσιν ταυτην περικειμαι

Πράξεις Αποστόλων 24:27

διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο φηλιξ πορκιον φηστον θελων τε Ax χαριτα TR/BM χαριτας καταθεσθαι τοις ιουδαιοις ο φηλιξ Ax κατελιπε TR/BM κατελιπεν τον παυλον δεδεμενον

Πράξεις Αποστόλων 22:29

ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι ρωμαιος εστιν και οτι TR/BM ην αυτον Ax ην δεδεκως

Πράξεις Αποστόλων 22:25

ως δε TR(1894)/Ax προετειναν TR(1550)/BM προετεινεν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν

Πράξεις Αποστόλων 21:33

TR/Ax τοτε εγγισας BM δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι Ax αλυσεσι TR/BM αλυσεσιν Ax δυσι TR/BM δυσιν και επυνθανετο τις TR/BM αν ειη και τι εστιν πεποιηκως

Πράξεις Αποστόλων 12:6

οτε δε Ax ημελλεν Ax προαγαγειν TR/BM εμελλεν αυτον TR/BM προαγειν ο ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην

Πράξεις Αποστόλων 9:2

ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ

Πράξεις Αποστόλων 4:27

συνηχθησαν γαρ επ αληθειας Ax εν Ax τη Ax πολει Ax ταυτη επι τον αγιον παιδα σου ιησουν ον εχρισας ηρωδης τε και ποντιος πιλατος συν εθνεσιν και λαοις ισραηλ

Κατά Ιωάννην 18:24

απεστειλεν TR(1894)/Ax ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα

Κατά Ιωάννην 18:12

η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον τον ιησουν και εδησαν αυτον

Κατά Λουκάν 20:20

και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου Ax ωστε TR/BM εις TR/BM το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος

Κατά Λουκάν 3:1

εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και Ax τετρααρχουντος TR/BM τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου Ax τετρααρχουντος TR/BM τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης Ax τετρααρχουντος TR/BM τετραρχουντος

Κατά Ματθαίον 28:14

και εαν ακουσθη τουτο επι του ηγεμονος ημεις πεισομεν Ax αυτον TR/BM αυτον και υμας αμεριμνους ποιησομεν

Κατά Λουκάν 23:1

και ανασταν απαν το πληθος αυτων BM/Ax ηγαγον TR ηγαγεν αυτον επι τον πιλατον

Κατά Λουκάν 23:12

εγενοντο δε φιλοι ο τε Ax ηρωδης TR/BM πιλατος και ο Ax πιλατος TR/BM ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς Ax αυτους TR/BM εαυτους

Κατά Ιωάννην 18:28

αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε BM/Ax πρωι TR πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν Ax αλλα TR/BM αλλ TR/BM ινα φαγωσιν το πασχα