Κατά Ματθαίον 26:3 - Textus Receptus New Testament Variants

³ τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι TR/BM γραμματεις TR/BM και TR/BM οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου καιαφα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ Tότε, συνάχθηκαν οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι του λαού στην αυλή τού αρχιερέα, που λεγόταν Kαϊάφας·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Tότε συγκεντρώθηκαν οι αρχιερείς και οι νομοδιδάσκαλοι και οι πρεσβύτεροι του λαού στην αυλή του αρχιερέα, που ονομαζόταν Kαϊάφας

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Τότε ἐμαζεύθηκαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὸ ἀνάκτορον τοῦ ἀρχιερέως, ὁ ὁποῖος ὠνομάζετο Καϊάφας,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Συγκεντρώθηκαν τότε οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι του συνεδρίου στο παλάτι του αρχιερέα, ο οποίος ονομαζόταν Καϊάφας,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Συγκεντρώθηκαν τότε οι αρχιερείς και οι γραμματείς και οι πρεσβύτεροι του συνεδρίου στο παλάτι του αρχιερέα, ο οποίος ονομαζόταν Καϊάφας,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου καιαφα

Κατά Ματθαίον 26:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:69

ο δε πετρος TR/BM εξω εκαθητο Ax εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιησου του γαλιλαιου

Κατά Ματθαίον 27:27

τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν

Κατά Μάρκον 14:54

και ο πετρος απο μακροθεν ηκολουθησεν αυτω εως εσω εις την αυλην του αρχιερεως και ην συγκαθημενος μετα των υπηρετων και θερμαινομενος προς το φως

Κατά Μάρκον 14:66

και οντος του πετρου Ax κατω εν τη αυλη TR/BM κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Κατά Μάρκον 15:16

οι δε στρατιωται απηγαγον αυτον εσω της αυλης ο εστιν πραιτωριον και συγκαλουσιν ολην την σπειραν

Κατά Λουκάν 22:55

Ax περιαψαντων TR/BM αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων TR/BM αυτων εκαθητο ο πετρος Ax μεσος TR/BM εν TR/BM μεσω αυτων

Κατά Λουκάν 3:2

BM/Ax επι TR επ BM/Ax αρχιερεως TR αρχιερεων αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον TR του ζαχαριου υιον εν τη ερημω

Κατά Ιωάννην 11:57

δεδωκεισαν δε TR/BM και οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι Ax εντολας TR/BM εντολην ινα εαν τις γνω που εστιν μηνυση οπως πιασωσιν αυτον

Κατά Ιωάννην 18:24

απεστειλεν TR(1894)/Ax ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα

Κατά Ιωάννην 18:28

αγουσιν ουν τον ιησουν απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε BM/Ax πρωι TR πρωια και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν Ax αλλα TR/BM αλλ TR/BM ινα φαγωσιν το πασχα