Κατά Ματθαίον 24:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ τοτε παραδωσουσιν υμας εις θλιψιν και αποκτενουσιν υμας και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων των εθνων δια το ονομα μου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Tότε, θα σας παραδώσουν σε θλίψη, και θα σας θανατώσουν· και θα είστε μισούμενοι από όλα τα έθνη εξαιτίας τού ονόματός μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Tότε θα σας καταπιέσουν και θα σας σκοτώσουν, και θα είστε μισητοί απ’ όλα τα έθνη για τ’ όνομά μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Τότε θὰ σᾶς παραδώσουν εἰς βασανιστήρια καὶ θὰ σᾶς σκοτώσουν καὶ θὰ εἶσθε μισητοὶ ἀπὸ ὅλα τὰ ἔθνη ἐξ αἰτίας τοῦ ὀνόματός μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ »Θα σας παραδώσουν σε βασανιστήρια και θα σας σκοτώσουν, κι όλοι οι λαοί θα σας μισούν εξαιτίας μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ »Θα σας παραδώσουν σε βασανιστήρια και θα σας σκοτώσουν, κι όλοι οι λαοί θα σας μισούν εξαιτίας μου.

Κατά Ματθαίον 24:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 16:2

αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προσφερειν τω θεω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:10

μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου BM δη μελλει Ax βαλλειν TR/BM βαλειν TR εξ TR υμων ο διαβολος BM/Ax εξ BM/Ax υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης

Κατά Λουκάν 21:12

προ δε τουτων BM/Ax παντων TR απαντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις Ax τας συναγωγας και φυλακας Ax απαγομενους TR/BM αγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:14

και BM ειπον TR/Ax ειρηκα αυτω κυριε BM/Ax μου συ οιδας και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν BM αυτας TR(1894)/Ax αυτας TR(1550) στολας TR(1550) αυτων εν τω αιματι του αρνιου

Α' Πέτρου 4:16

ει δε ως χριστιανος μη αισχυνεσθω δοξαζετω δε τον θεον εν τω Ax ονοματι TR/BM μερει τουτω

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:13

οιδα TR/BM τα TR/BM εργα TR/BM σου TR/BM και που κατοικεις οπου ο θρονος του σατανα και κρατεις το ονομα μου και ουκ ηρνησω την πιστιν μου TR/Ax και εν ταις ημεραις BM εν TR εν TR/BM αις αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος Ax μου ος απεκτανθη παρ υμιν οπου TR κατοικει ο σατανας BM/Ax κατοικει

Πράξεις Αποστόλων 7:59

και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου

Κατά Λουκάν 11:49

δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και Ax διωξουσιν TR/BM εκδιωξουσιν

Κατά Ματθαίον 23:34

δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις TR/BM και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν

Πράξεις Αποστόλων 28:22

αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον TR/BM εστιν ημιν Ax εστιν οτι πανταχου αντιλεγεται

Κατά Ματθαίον 22:6

οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν

Κατά Ιωάννην 15:18

ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν

Κατά Ιωάννην 15:21

αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν Ax εις Ax υμας TR/BM υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με