Κατά Ματθαίον 24:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και TR/BM λοιμοι TR/BM και σεισμοι κατα τοπους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Eπειδή, θα εγερθεί έθνος ενάντια σε έθνος, και βασιλεία ενάντια σε βασιλεία· και θα γίνουν πείνες και μεταδοτικές αρρώστιες, και σεισμοί κατά τόπους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Γιατί θα ξεσηκωθεί έθνος εναντίον έθνους και βασιλεία εναντίον βασιλείας και θα παρουσιαστούν πείνα και επιδημίες και θα γίνουν σεισμοί εδώ κι εκεί στον κόσμο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Διότι θὰ σηκωθῇ ἔθνος ἐναντίον ἔθνους καὶ βασίλειον ἐναντίον βασιλείου καὶ θὰ γίνουν πεῖνα καὶ ἐπιδημίαι καὶ σεισμοὶ κατὰ διαφόρους τόπους.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Το ένα έθνος θα ξεσηκωθεί εναντίον του άλλου και το ένα βασίλειο εναντίον του άλλου· θα έρθουν πείνα, αρρώστιες και σεισμοί σε διάφορα μέρη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Το ένα έθνος θα ξεσηκωθεί εναντίον του άλλου και το ένα βασίλειο εναντίον του άλλου· θα έρθουν πείνα, αρρώστιες και σεισμοί σε διάφορα μέρη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπους

Κατά Ματθαίον 24:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 21:11

σεισμοι τε μεγαλοι TR/BM κατα TR/BM τοπους και Ax κατα Ax τοπους λιμοι και λοιμοι εσονται φοβητρα τε και TR/BM σημεια απ ουρανου Ax σημεια μεγαλα εσται

Πράξεις Αποστόλων 11:28

αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι αγαβος εσημανεν δια του πνευματος λιμον Ax μεγαλην TR/BM μεγαν μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην Ax ητις TR/BM οστις TR/BM και εγενετο επι κλαυδιου TR/BM καισαρος

Πράξεις Αποστόλων 2:19

και δωσω τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

Προς Εβραίους 12:27

το δε ετι απαξ δηλοι Ax την των σαλευομενων TR/BM την μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:12

και ειδον οτε BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν την σφραγιδα την εκτην και TR ιδου σεισμος μεγας εγενετο και ο ηλιος TR/Ax εγενετο μελας BM εγενετο ως σακκος τριχινος και η σεληνη Ax ολη BM ολη εγενετο ως αιμα

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:5

και οτε TR/Ax ηνοιξεν BM ηνοιξε BM/Ax την BM/Ax σφραγιδα την τριτην TR σφραγιδα ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και BM ιδε TR βλεπε TR και TR/Ax ειδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ BM/Ax αυτον TR αυτω εχων ζυγον εν τη χειρι αυτου

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:6

και ηκουσα Ax ως φωνην εν μεσω των τεσσαρων ζωων λεγουσαν χοινιξ σιτου δηναριου και τρεις χοινικες Ax κριθων TR/BM κριθης δηναριου και το ελαιον και τον οινον μη αδικησης

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:8

TR/Ax και TR/Ax ειδον και ιδου ιππος χλωρος και ο καθημενος επανω αυτου ονομα αυτω Ax ο TR/BM ο θανατος και ο αδης BM/Ax ηκολουθει BM αυτω TR ακολουθει TR/Ax μετ TR/Ax αυτου και εδοθη BM αυτω TR/Ax αυτοις εξουσια TR αποκτειναι επι το τεταρτον της γης BM/Ax αποκτειναι εν ρομφαια και εν λιμω και εν θανατω και υπο των θηριων της γης