Κατά Ματθαίον 23:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι TR/BM ραββι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ στις αγορές τούς χαιρετισμούς, και να αποκαλούνται από τους ανθρώπους: Pαββί, Pαββί.17

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ και να τους χαιρετούν οι άνθρωποι στους δημόσιους χώρους και να τους φωνάζουν: “Δάσκαλε!” “Δάσκαλε!”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ καὶ τοὺς χαιρετισμοὺς εἰς τὰς ἀγορὰς καὶ νὰ ὠνομάζονται ἀπὸ τοὺς ἀνθρώπους Ραββί, Ραββί.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ να τους χαιρετούν με σεβασμό στην αγορά και να τους φωνάζουν οι άνθρωποι “δάσκαλέ μου”.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ να τους χαιρετούν με σεβασμό στην αγορά και να τους φωνάζουν οι άνθρωποι “δάσκαλέ μου”.

Κατά Ματθαίον 23:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 1:38

στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ραββι ο λεγεται Ax μεθερμηνευομενον TR/BM ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις

Κατά Ιωάννην 1:49

απεκριθη TR/BM ναθαναηλ TR/BM και TR/BM λεγει αυτω Ax ναθαναηλ ραββι συ ει ο υιος του θεου συ TR/BM ει TR/BM ο βασιλευς Ax ει του ισραηλ

Κατά Ιωάννην 20:16

λεγει αυτη TR/BM ο ιησους Ax μαριαμ TR/BM μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω Ax εβραιστι ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε

Κατά Ιωάννην 6:25

και ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε ωδε γεγονας

Κατά Ιωάννην 3:26

και ηλθον προς τον ιωαννην και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ραββι ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον

Κατά Ιωάννην 3:2

ουτος ηλθεν προς BM/Ax αυτον TR τον TR ιησουν νυκτος και ειπεν αυτω ραββι οιδαμεν οτι απο θεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ Ax δυναται ταυτα τα σημεια TR/BM δυναται ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο θεος μετ αυτου

Κατά Μάρκον 10:51

και αποκριθεις TR/BM λεγει αυτω ο ιησους Ax ειπεν τι Ax σοι θελεις ποιησω TR/BM σοι ο δε τυφλος ειπεν αυτω BM/Ax ραββουνι TR ραββονι ινα αναβλεψω

Κατά Μάρκον 9:5

και αποκριθεις ο πετρος λεγει τω ιησου ραββι καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν TR/BM σκηνας τρεις Ax σκηνας σοι μιαν και Ax μωυσει TR/BM μωσει μιαν και ηλια μιαν

Κατά Ματθαίον 23:8

υμεις δε μη κληθητε ραββι εις γαρ εστιν υμων ο Ax διδασκαλος TR/BM καθηγητης TR/BM ο TR/BM χριστος παντες δε υμεις αδελφοι εστε

Κατά Ματθαίον 11:16

τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν BM/Ax παιδιοις TR παιδαριοις TR/BM εν TR/BM αγοραις καθημενοις Ax εν Ax ταις Ax αγοραις Ax α Ax προσφωνουντα TR/BM και TR/BM προσφωνουσιν τοις Ax ετεροις TR/BM εταιροις TR/BM αυτων

Κατά Ματθαίον 26:25

αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

Κατά Ματθαίον 26:49

και ευθεως προσελθων τω ιησου ειπεν χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον

Κατά Μάρκον 11:21

και αναμνησθεις ο πετρος λεγει αυτω ραββι ιδε η συκη ην κατηρασω εξηρανται

Κατά Μάρκον 12:38

και TR/BM ελεγεν TR/BM αυτοις εν τη διδαχη αυτου Ax ελεγεν βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Κατά Μάρκον 14:45

και ελθων Ax ευθυς TR/BM ευθεως προσελθων αυτω λεγει BM αυτω TR/BM ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον

Κατά Λουκάν 11:43

ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις

Κατά Ιωάννην 4:31

εν TR/BM δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε

Κατά Ιωάννην 9:2

και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη

Κατά Ιωάννην 11:8

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει