Κατά Ματθαίον 20:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Kαι όταν ήρθαν εκείνοι που μισθώθηκαν γύρω στις πέντε η ώρα το απόγευμα, πήραν από ένα δηνάριο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Ήρθαν τότε εκείνοι που προσλήφθηκαν γύρω στις πέντε η ώρα και πήραν από ένα δηνάριο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Ὅταν ἦλθαν ἐκεῖνοι, ποὺ τοὺς προσέλαβε κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, ἐπῆραν ἀπὸ ἕνα δηνάριον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ήρθαν λοιπόν αυτοί που έπιασαν δουλειά στις πέντε και πήραν από ένα δηνάριο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ήρθαν λοιπόν αυτοί που έπιασαν δουλειά στις πέντε και πήραν από ένα δηνάριο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον

Κατά Ματθαίον 20:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 20:10

Ax και ελθοντες TR/BM δε οι πρωτοι ενομισαν οτι Ax πλειον TR/BM πλειονα Ax λημψονται TR/BM ληψονται και ελαβον Ax το TR/BM και TR/BM αυτοι ανα δηναριον Ax και Ax αυτοι

Κατά Ματθαίον 20:2

BM και συμφωνησας TR/Ax δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου

Κατά Ματθαίον 20:8

οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων