Κατά Ματθαίον 20:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² BM και συμφωνησας TR/Ax δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² και αφού συμφώνησε με τους εργάτες για ένα δηνάριο την ημέρα, τους έστειλε στον αμπελώνα του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Kι αφού συμφώνησε με τους εργάτες ένα δηνάριο την ημέρα, τους έστειλε στο αμπέλι του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Ἀφοῦ δὲ συμφώνησε μὲ τοὺς ἐργάτας ἀπὸ ἕνα δηνάριον τὴν ἡμέραν, τοὺς ἔστειλε στὸ ἀμπέλι του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Συμφώνησε με τους εργάτες να τους πληρώσει ένα δηνάριο την ημέρα, και τους έστειλε στο αμπέλι του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Συμφώνησε με τους εργάτες να τους πληρώσει ένα δηνάριο την ημέρα, και τους έστειλε στο αμπέλι του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² συμφωνησας δε μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτους εις τον αμπελωνα αυτου

Κατά Ματθαίον 20:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:28

εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος TR/BM μοι BM/Ax ει TR ο τι οφειλεις

Κατά Ματθαίον 20:1

ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εξηλθεν αμα πρωι μισθωσασθαι εργατας εις τον αμπελωνα αυτου

Κατά Ματθαίον 20:13

ο δε αποκριθεις TR/BM ειπεν ενι αυτων Ax ειπεν εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι

Κατά Ματθαίον 20:3

και εξελθων περι TR την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους

Κατά Ματθαίον 20:9

και ελθοντες οι περι την ενδεκατην ωραν ελαβον ανα δηναριον

Κατά Ματθαίον 22:19

επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον

Κατά Ματθαίον 9:37

τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι

Κατά Μάρκον 12:15

TR/BM δωμεν η μη δωμεν Ax ο δε ειδως αυτων την υποκρισιν ειπεν αυτοις τι με πειραζετε φερετε μοι δηναριον ινα ιδω

Κατά Λουκάν 1:15

εσται γαρ μεγας ενωπιον BM/Ax του TR του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

Κατά Λουκάν 10:35

και επι την αυριον TR/BM εξελθων εκβαλων Ax εδωκεν δυο δηναρια TR/BM εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν TR/BM αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι

Κατά Λουκάν 20:24

Ax δειξατε TR/BM επιδειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην Ax οι TR/BM αποκριθεντες δε Ax ειπαν TR/BM ειπον καισαρος

Β' Προς Τιμόθεον 3:15

και οτι απο βρεφους Ax τα TR/BM τα ιερα γραμματα οιδας τα δυναμενα σε σοφισαι εις σωτηριαν δια πιστεως της εν χριστω ιησου

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:6

και ηκουσα Ax ως φωνην εν μεσω των τεσσαρων ζωων λεγουσαν χοινιξ σιτου δηναριου και τρεις χοινικες Ax κριθων TR/BM κριθης δηναριου και το ελαιον και τον οινον μη αδικησης