Κατά Ματθαίον 17:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ και ακουσαντες οι μαθηται Ax επεσαν TR/BM επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Kαι ακούγοντας οι μαθητές, έπεσαν με το πρόσωπό τους στη γη, και φοβήθηκαν υπερβολικά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Kαι σαν άκουσαν οι μαθητές τη φωνή, έπεσαν μπρούμυτα και τους κυρίευσε μεγάλος φόβος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Καὶ ὅταν ἄκουσαν οἱ μαθηταί, ἔπεσαν μὲ τὸ πρόσωπόν τους εἰς τὴν γῆν καὶ ἐφοβήθησαν πολύ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Όταν το άκουσαν οι μαθητές, έπεσαν με το πρόσωπο στη γη και φοβήθηκαν πολύ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Όταν το άκουσαν οι μαθητές, έπεσαν με το πρόσωπο στη γη και φοβήθηκαν πολύ.

Κατά Ματθαίον 17:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Β' Πέτρου 1:18

και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω TR/BM ορει TR/BM τω αγιω Ax ορει

Πράξεις Αποστόλων 26:14

παντων Ax τε TR/BM δε καταπεσοντων ημων εις την γην ηκουσα φωνην Ax λεγουσαν TR/BM λαλουσαν προς με TR/BM και TR/BM λεγουσαν τη εβραιδι διαλεκτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν

Πράξεις Αποστόλων 22:7

BM/Ax επεσα TR επεσον τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι σαουλ σαουλ τι με διωκεις

Κατά Ματθαίον 17:5

ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα TR/BM αυτου ακουετε Ax αυτου

Κατά Ματθαίον 17:7

και Ax προσηλθεν TR/BM προσελθων ο ιησους TR/BM ηψατο TR/BM αυτων και Ax αψαμενος Ax αυτων ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε