Κατά Ματθαίον 16:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ πως ου νοειτε οτι ου περι Ax αρτων TR/BM αρτου ειπον υμιν Ax προσεχετε Ax δε TR/BM προσεχειν απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Πώς δεν καταλαβαίνετε ότι δεν σας είπα για ψωμί, όταν είπα να προσέχετε από τη ζύμη των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Πώς δεν καταλαβαίνετε ότι δεν εννοούσα το ψωμί, όταν σας είπα να φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Πῶς δὲν καταλαβαίνετε ὅτι δὲν σᾶς ἐμίλησα γιὰ ψωμί, ἀλλὰ γιὰ νὰ προσέχετε ἀπὸ τὸ προζύμι τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Πώς δεν καταλαβαίνετε ότι δε σας μιλούσα για ψωμιά, όταν σας έλεγα να φυλαχτείτε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Πώς δεν καταλαβαίνετε ότι δε σας μιλούσα για ψωμιά, όταν σας έλεγα να φυλαχτείτε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων;»

Κατά Ματθαίον 16:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:6

ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

Κατά Ιωάννην 8:43

BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον

Κατά Λουκάν 12:56

υποκριται το προσωπον TR(1550)/BM/Ax της TR(1550)/BM/Ax γης TR(1550)/BM/Ax και του ουρανου TR(1894) και TR(1894) της TR(1894) γης οιδατε δοκιμαζειν τον TR/BM δε καιρον Ax δε τουτον πως Ax ουκ Ax οιδατε Ax δοκιμαζειν TR/BM ου TR/BM δοκιμαζετε

Κατά Μάρκον 8:21

και ελεγεν αυτοις Ax ουπω TR/BM πως TR/BM ου συνιετε

Κατά Μάρκον 4:40

και ειπεν αυτοις τι δειλοι εστε Ax ουπω TR/BM ουτως TR/BM πως TR/BM ουκ εχετε πιστιν

Κατά Ματθαίον 3:7

ιδων δε πολλους των φαρισαιων και σαδδουκαιων ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης

Κατά Ματθαίον 16:1

και προσελθοντες οι φαρισαιοι και σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις

Κατά Ματθαίον 16:12

τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης Ax των Ax αρτων TR/BM του TR/BM αρτου BM/Ax αλλα TR αλλ απο της διδαχης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

Κατά Μάρκον 8:15

και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

Κατά Λουκάν 12:1

εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων