Κατά Ματθαίον 11:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Όμως, σας λέω, ότι στη γη των Σοδόμων η τιμωρία κατά την ημέρα τής κρίσης θα είναι ελαφρότερη, παρά σε σένα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Kι όμως, σας λέω πως η ποινή που θα επιβληθεί στα Σόδομα την Hμέρα της Kρίσης θα είναι πιο υποφερτή από τη δική σου».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Ἀλλὰ σᾶς λέγω, ὅτι ἡ χώρα τῶν Σοδόμων θὰ ὑποφέρῃ πιὸ λίγο ἀπὸ σένα κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Γι’ αυτό σας βεβαιώνω πως ο Θεός θα δείξει μεγαλύτερη επιείκεια την ημέρα της κρίσεως για τα Σόδομα παρά για σένα».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Γι’ αυτό σας βεβαιώνω πως ο Θεός θα δείξει μεγαλύτερη επιείκεια την ημέρα της κρίσεως για τα Σόδομα παρά για σένα».

Κατά Ματθαίον 11:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:15

αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται γη σοδομων και γομορρων εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη

Κατά Ματθαίον 11:22

πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η υμιν

Κατά Μάρκον 6:11

και Ax ος TR/BM οσοι αν Ax τοπος μη Ax δεξηται TR/BM δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις TR/BM αμην TR/BM λεγω TR/BM υμιν TR/BM ανεκτοτερον TR/BM εσται TR/BM σοδομοις TR/BM η TR/BM γομορροις TR/BM εν TR/BM ημερα TR/BM κρισεως TR/BM η TR/BM τη TR/BM πολει TR/BM εκεινη

Κατά Λουκάν 10:12

λεγω TR δε υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη

Κατά Ματθαίον 23:14

TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM class="ttype">TR(1550)/BM ουαι TR(1550)/BM δε TR(1550)/BM υμιν TR(1550)/BM γραμματεις TR(1550)/BM και TR(1550)/BM φαρισαιοι TR(1550)/BM υποκριται TR(1550)/BM οτι TR(1550)/BM κατεσθιετε TR(1550)/BM τας TR(1550)/BM οικιας TR(1550)/BM των TR(1550)/BM χηρων TR(1550)/BM και TR(1550)/BM προφασει TR(1550)/BM μακρα TR(1550)/BM προσευχομενοι TR(1550)/BM δια TR(1550)/BM τουτο TR(1550)/BM ληψεσθε TR(1550)/BM περισσοτερον TR(1550)/BM κριμα