Κατά Ματθαίον 11:13 - Textus Receptus New Testament Variants

¹³ παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου Ax επροφητευσαν TR/BM προεφητευσαν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Eπειδή, όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτευσαν μέχρι τον Iωάννη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Διότι, ως τον ερχομό του Iωάννη, όλοι οι προφήτες και ο νόμος φανέρωσαν το θέλημα του Θεού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Ὅλοι οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος μέχρι τοῦ Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Γιατί όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτεψαν ως τον Ιωάννη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Γιατί όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτεψαν ως τον Ιωάννη.

Κατά Ματθαίον 11:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 3:21

νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων

Πράξεις Αποστόλων 13:27

οι γαρ κατοικουντες BM εν TR/Ax εν ιερουσαλημ και οι αρχοντες αυτων τουτον αγνοησαντες και τας φωνας των προφητων τας κατα παν σαββατον αναγινωσκομενας κριναντες επληρωσαν

Κατά Λουκάν 24:44

ειπεν δε Ax προς Ax αυτους TR/BM αυτοις ουτοι οι λογοι Ax μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και Ax τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου

Κατά Λουκάν 24:27

και αρξαμενος απο Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και απο παντων των προφητων Ax διερμηνευσεν TR/BM διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου

Κατά Ματθαίον 11:12

απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην

Κατά Ματθαίον 11:14

και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι