Κατά Ματθαίον 10:34 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁴ μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁴ Mη νομίσετε ότι ήρθα να βάλω ειρήνη επάνω στη γη· δεν ήρθα να βάλω ειρήνη, αλλά μάχαιρα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁴ «Mη νομίσετε ότι ήρθα να φέρω ειρήνη πάνω στη γη. Δεν ήρθα να φέρω ειρήνη, αλλά διχασμό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁴ Μὴ νομίσετε πὼς ἦλθα νὰ βάλω εἰρήνην εἰς τὴν γῆν. Δὲν ἦλθα νὰ βάλω εἰρήνην ἀλλὰ μαχαίρι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Μη νομίσετε πως ήρθα για να επιβάλω αναγκαστική ομόνοια μεταξύ των ανθρώπων. Δεν ήρθα να φέρω τέτοια ομόνοια αλλά διαίρεση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁴ «Μη νομίσετε πως ήρθα για να επιβάλω αναγκαστική ομόνοια μεταξύ των ανθρώπων. Δεν ήρθα να φέρω τέτοια ομόνοια αλλά διαίρεση.

Κατά Ματθαίον 10:34 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 14:4

εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις

Πράξεις Αποστόλων 14:2

οι δε Ax απειθησαντες TR/BM απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:4

και εξηλθεν αλλος ιππος BM πυρος TR/Ax πυρρος και τω καθημενω επ BM/Ax αυτον TR αυτω εδοθη αυτω λαβειν την ειρηνην BM/Ax εκ TR απο της γης TR/Ax και ινα αλληλους Ax σφαξουσιν BM σφαξωσι TR σφαξωσιν και εδοθη αυτω μαχαιρα μεγαλη

Πράξεις Αποστόλων 28:29

TR/BM και TR/BM ταυτα TR/BM αυτου TR/BM ειποντος TR/BM απηλθον TR/BM οι TR/BM ιουδαιοι TR/BM πολλην TR/BM εχοντες TR/BM εν TR/BM εαυτοις TR/BM συζητησιν