Κατά Μάρκον 4:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ ως BM κοκκον TR/Ax κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης Ax μικροτερον Ax ον TR/BM μικροτερος παντων των σπερματων TR/BM εστιν των επι της γης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Eίναι όμοια με έναν κόκκο σιναπιού, που, όταν σπαρεί επάνω στη γη, είναι μικρότερος από όλα τα σπέρματα που υπάρχουν επάνω στη γη·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Θα την παρομοιάσουμε με σιναπόσπορο που, όταν σπαρθεί στη γη, είναι μικρότερος απ’ όλους τους σπόρους τους σπαρμένους πάνω στη γη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Μὲ ἕνα σπόρον σιναπιοῦ, ὁ ὁποῖος ὅταν σπέρνεται εἰς τὴν γῆν, εἶναι μικρότερος ἀπὸ ὅλους τοὺς σπόρους, ποὺ σπέρνονται εἰς τὴν γῆν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μοιάζει με σπόρο σιναπιού, που όταν τον σπείρουνε στη γη, είναι ο μικρότερος απ’ όλους τους σπόρους που σπέρνονται.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μοιάζει με σπόρο σιναπιού, που όταν τον σπείρουνε στη γη, είναι ο μικρότερος απ’ όλους τους σπόρους που σπέρνονται.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ ως κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης μικροτερος παντων των σπερματων εστιν των επι της γης

Κατά Μάρκον 4:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 4:30

και ελεγεν Ax πως TR/BM τινι ομοιωσωμεν την βασιλειαν του θεου η εν Ax τινι TR/BM ποια TR/BM παραβολη TR/BM παραβαλωμεν αυτην Ax παραβολη Ax θωμεν

Κατά Μάρκον 4:32

και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται Ax μειζον παντων των λαχανων TR/BM μειζων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν

Κατά Λουκάν 17:6

ειπεν δε ο κυριος ει BM/Ax εχετε TR ειχετε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε αν τη συκαμινω Ax ταυτη TR/BM ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν

Πράξεις Αποστόλων 19:20

ουτως κατα κρατος TR/BM ο TR/BM λογος του κυριου Ax ο Ax λογος ηυξανεν και ισχυεν

Πράξεις Αποστόλων 2:41

οι μεν ουν TR/BM ασμενως αποδεξαμενοι τον λογον αυτου εβαπτισθησαν και προσετεθησαν Ax εν τη ημερα εκεινη ψυχαι ωσει τρισχιλιαι

Πράξεις Αποστόλων 21:20

οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον TR/BM κυριον BM ειποντες Ax θεον TR/Ax ειπον TR/Ax τε αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν Ax εν Ax τοις Ax ιουδαιοις TR/BM ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν

Πράξεις Αποστόλων 4:4

πολλοι δε των ακουσαντων τον λογον επιστευσαν και εγενηθη Ax ο TR/BM ο αριθμος των ανδρων Ax ως TR/BM ωσει χιλιαδες πεντε

Πράξεις Αποστόλων 5:14

μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων