Κατά Μάρκον 4:26 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁶ και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως TR/BM εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Kαι έλεγε: Έτσι είναι η βασιλεία τού Θεού, ωσάν ένας άνθρωπος να έχει ρίξει τον σπόρο επάνω στη γη,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Tους έλεγε ακόμα: «Nα πώς μοιάζει η βασιλεία του Θεού· μοιάζει σαν να σπέρνει ένας άνθρωπος το σπόρο στη γη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Καὶ ἔλεγε, «Ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εἶναι σὰν νὰ ρίχνῃ ἕνας ἄνθρωπος τὸν σπόρον εἰς τὴν γῆν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ο Ιησούς έλεγε: «Με τη βασιλεία του Θεού συμβαίνει ό,τι με τον άνθρωπο που σπέρνει το σπόρο στη γη:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ο Ιησούς έλεγε: «Με τη βασιλεία του Θεού συμβαίνει ό,τι με τον άνθρωπο που σπέρνει το σπόρο στη γη:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁶ και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Κατά Μάρκον 4:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:11

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται

Κατά Ματθαίον 13:24

αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω TR(1894)/Ax σπειραντι TR(1550)/BM σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου

Κατά Ματθαίον 13:3

και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν

Κατά Ματθαίον 13:31

αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου

Κατά Ματθαίον 13:33

αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη BM εκρυψεν TR/Ax ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον

Κατά Ματθαίον 3:2

Ax και TR/BM και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 4:17

απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Μάρκον 4:25

ος γαρ Ax εχει TR/BM αν TR/BM εχη δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Κατά Μάρκον 4:27

και καθευδη και εγειρηται νυκτα και ημεραν και ο σπορος Ax βλαστα TR/BM βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος

Κατά Λουκάν 13:18

ελεγεν Ax ουν TR/BM δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

Κατά Λουκάν 8:11

εστιν δε αυτη η παραβολη ο σπορος εστιν ο λογος του θεου

Κατά Λουκάν 8:5

εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο

Κατά Ιωάννην 12:24

αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει

Ιακώβου 3:18

καρπος δε TR/BM της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην