Κατά Μάρκον 3:20 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁰ Ax και Ax ερχεται TR/BM ερχονται εις οικον TR/BM και συνερχεται παλιν Ax ο οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους Ax μηδε TR/BM μητε αρτον φαγειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁰ Kαι έρχονται σε κάποιο σπίτι· και συγκεντρώνεται πάλι ένα πλήθος, ώστε αυτοί δεν μπορούσαν ούτε ψωμί να φάνε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁰ Μια άλλη φορά, έρχονται σ’ ένα σπίτι, όπου συγκεντρώνεται ξανά πολύς κόσμος, τόσο που να μην μπορούν αυτοί ούτε ψωμί να φάνε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁰ Καὶ ἔρχονται εἰς ἕνα σπίτι. Καὶ μαζεύεται πάλιν κόσμος, ὥστε νὰ μὴ μποροῦν οὔτε νὰ φάγουν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Μετά έρχονται σ’ ένα σπίτι· εκεί μαζεύτηκε πάλι τόσος κόσμος, που αυτός και οι μαθητές δεν μπορούσαν ούτε να φάνε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Μετά έρχονται σ’ ένα σπίτι· εκεί μαζεύτηκε πάλι τόσος κόσμος, που αυτός και οι μαθητές δεν μπορούσαν ούτε να φάνε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁰ και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

Κατά Μάρκον 3:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 1:45

ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι φανερως εις πολιν εισελθειν αλλ εξω Ax επ TR/BM εν ερημοις τοποις ην και ηρχοντο προς αυτον Ax παντοθεν TR/BM πανταχοθεν

Κατά Μάρκον 2:1

και Ax εισελθων TR/Ax παλιν TR/BM εισηλθεν BM παλιν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ δι ημερων TR/BM και ηκουσθη οτι Ax εν TR/BM εις Ax οικω TR/BM οικον εστιν

Κατά Μάρκον 3:19

και ιουδαν Ax ισκαριωθ TR/BM ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον

Κατά Μάρκον 3:7

και ο ιησους TR/BM ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου Ax ανεχωρησεν προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της γαλιλαιας Ax ηκολουθησεν TR/BM ηκολουθησαν TR/BM αυτω και απο της ιουδαιας

Κατά Μάρκον 3:9

και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον

Κατά Μάρκον 6:31

και Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτοις δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και Ax αναπαυσασθε TR/BM αναπαυεσθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν BM/Ax ευκαιρουν TR ηυκαιρουν

Κατά Μάρκον 7:17

και οτε εισηλθεν εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου Ax την Ax παραβολην TR/BM περι TR/BM της TR/BM παραβολης

Κατά Μάρκον 9:28

και Ax εισελθοντος TR/BM εισελθοντα Ax αυτου TR/BM αυτον εις οικον οι μαθηται αυτου TR/BM επηρωτων TR/BM αυτον κατ ιδιαν Ax επηρωτων Ax αυτον οτι ημεις ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Κατά Λουκάν 6:17

και καταβας μετ αυτων εστη επι τοπου πεδινου και οχλος Ax πολυς μαθητων αυτου και πληθος πολυ του λαου απο πασης της ιουδαιας και ιερουσαλημ και της παραλιου τυρου και σιδωνος