Κατά Μάρκον 3:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι τον παρατηρούσαν, αν θα τον θεραπεύσει κατά το σάββατο, για να τον κατηγορήσουν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Tον παρακολουθούσαν λοιπόν να δουν αν θα τον θεραπεύσει την ημέρα του Σαββάτου, για να τον κατηγορήσουν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Καὶ ἐπρόσεχαν καλὰ νὰ ἰδοῦν ἐὰν θὰ τὸν θεραπεύσῃ τὸ Σάββατον, διὰ νὰ τὸν κατηγορήσουν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² κι όλοι πρόσεχαν να δουν αν θα τον θεραπεύσει την ημέρα του Σαββάτου, για να τον κατηγορήσουν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² κι όλοι πρόσεχαν να δουν αν θα τον θεραπεύσει την ημέρα του Σαββάτου, για να τον κατηγορήσουν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου

Κατά Μάρκον 3:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:10

και ιδου ανθρωπος TR/BM ην TR/BM την χειρα εχων ξηραν και επηρωτησαν αυτον λεγοντες ει εξεστιν τοις σαββασιν Ax θεραπευσαι TR/BM θεραπευειν ινα κατηγορησωσιν αυτου

Κατά Μάρκον 3:3

και λεγει τω ανθρωπω τω TR/BM εξηραμμενην TR/BM εχοντι την Ax ξηραν χειρα Ax εχοντι Ax εγειρε TR/BM εγειραι εις το μεσον

Κατά Λουκάν 14:1

και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων Ax των TR/BM των φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον

Κατά Λουκάν 20:20

και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου Ax ωστε TR/BM εις TR/BM το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος

Κατά Λουκάν 6:7

Ax παρετηρουντο TR/BM παρετηρουν δε TR/Ax αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω Ax θεραπευει TR/BM θεραπευσει ινα ευρωσιν Ax κατηγορειν TR/BM κατηγοριαν αυτου

Κατά Ιωάννην 8:6

τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν BM κατηγοριαν BM κατ TR/Ax κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω Ax κατεγραφεν TR/BM εγραφεν εις την γην TR(1894)/BM μη TR(1894)/BM προσποιουμενος

Κατά Ιωάννην 9:16

ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες TR/BM ουτος TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουκ εστιν Ax ουτος παρα TR/BM του θεου Ax ο Ax ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι Ax δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις